Results for apoco si translation from Spanish to French

si
si

si.
ouaip.

si:
lorsque:

si si
tu es mon amour mademoiselle

si, si.
oui, oui.

en consecuencia, el papelde los agentes, tanto de los estatales como de los interlocutores sociales, se ha ido transformando poco apoco.
les organisations professionnelles de branches tentent de dégager des perspectives d'évolution et d'organiser l'offre de formation notamment continue à 1 ' attention des entre prises de leur secteur.

el padre de roux afirma que el proyecto se ha ganado elrespeto de las autoridades, así como también, poco apoco, el de las distintas partes implicadas.
le père de roux a expliqué que le projet a gagné le respectdes autorités, mais aussi, plus lentement, des différentesparties.

pero muy a menudo,el problema se traslada más allá de las zonasurbanizadas, es decir, a sitios donde no existentales infraestructuras, erosionando poco apoco dichas zonas.
mais bien souvent, leproblème est reporté plus loin, en retraitdes zones urbanisées, là où de telles infrastructures n’existent pas. conséquence: ceszones sont petit à petit rongées par l’érosion.

actualmente, la certificación se convierte poco apoco en componente de pleno derecho de un sistema formativo, del que tiende a hacerse independiente (fenómenos de «autonomización»).
À l'heure actuelle, la certification devient un élé­ment à part entière de la formation, dont elle devient de plus en plus indépendante (phénomène d'autonomisation).

«a no ser que la directiva de 1998 se apliqueadecuadamente, el sector de biotecnologíaeuropeo estará trabajando con una manoatada a su espalda e irá quedándose poco apoco retrasado», declaró el comisario de mercado interior frits bolkestein.
«si la directive de 1988 n’est pas correctementmise en oeuvre, le secteur européen de la biotechnologie en sera gravement désavantagéet restera sans cesse à la traîne», a déclaré le commissaire en charge du marché intérieur,frits bolkestein.