Results for aprestamiento translation from Spanish to French

centro de aprestamiento comunitario:
centre de préparation communautaire

d. centro de aprestamiento comunitario de educación preescolar
d. centres de prÉparation communautaire pour l'Éducation prÉscolaire (cenacep)

aprestamiento de niñas y niños de primer grado por sexo, 2003-2005
apprentissage des filles et des garçons, par sexe, 2003-2005

b) centro de aprestamiento comunitario de educación preescolar (cenacep).
b) centres de préparation communautaire pour l'éducation préscolaire (cenatep).

314. si se incluye como cobertura el aprestamiento dado por los ccie's, la atención en esta modalidad aumenta significativamente.
314. si l'on tient compte des ccie's, les effectifs augmentent sensiblement.

incluye tres años de formación: los dos primeros corresponden en su contenido a la concepción de educación inicial, y el tercero se centra en el aprestamiento para la escolaridad.
il comprend trois années de formation: les deux premières années sont consacrées à un enseignement initial; la troisième année est une année de préparation à la scolarité.

308. por otro lado, los ccie's, que se implementan a partir de 1990, ofrecen un período de aprestamiento escolar de dos meses y medio para aquellos niños que van a entrar en el primer nivel primario.
308. par ailleurs, les ccie's, mis en place depuis 1990, offrent une préparation scolaire de deux mois et demi aux enfants qui vont entrer en première année d'école primaire.

- elaboración de 201 guías y textos: entre matemáticas, lenguaje y comunicación, ciencias naturales, ciencias sociales, lectura inicial, aprestamiento matemático y documentos metodológicos.
- - mise au point de 201 guides et textes portant sur les sujets suivants : mathématiques, langue et communication, sciences naturelles, sciences sociales, initiation à la lecture et aux mathématiques et documents méthodologiques.