Results for arrogante translation from Spanish to French

Él suele ser arrogante.
il a tendance à être arrogant.

arrogante, sin corazón, idiota.
arrogant, sans coeur, idiot.

al arrogante y, encima, bastardo,
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.

además de su ignorancia, él también es arrogante.
en plus de son ignorance, il est aussi arrogant.

el iraq utiliza el mismo viejo método arrogante.
l'iraq fait preuve de la même arrogance.

la reacción inicial de israel fue arrogante e intransigente.
21. la réaction initiale d'israël a été marquée par l'arrogance et l'intransigeance.

parecía que hablaba para sordos y su actitud era arrogante.
il était arrogant et ne voulait rien entendre.

hay tanta alegría en ver quebrarse a un arrogante tirano".
c'est une telle joie de voir un tyran arrogant céder."

el canadá no va a ser tan arrogante como para señalar con el dedo.
le canada n'aurait pas l'outrecuidance de montrer autrui du doigt.

sería arrogante e improductivo pretender que podemos dar lecciones a otros.
il serait arrogant et vain de croire que nous sommes en mesure de donner des leçons aux autres.

esa actitud arrogante va en contra de su afirmación de que busca la paz.
cette attitude arrogante contredit les affirmations d'israël dans le sens de la paix.

a faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. eran gente arrogante.
vers pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enflèrent d'orgueil: ils étaient des gens hautains.

la comunidad internacional no debe aceptar esta conducta arrogante del régimen de addis abeba.
la communauté internationale ne saurait accepter le comportement arrogant du régime d'addis-abeba.

condenamos esta arrogante negativa a observar la exigencia del consejo de seguridad de que regresen.
nous condamnons le refus désinvolte opposé à la demande du conseil de sécurité en faveur de leur retour.

la indiferencia arrogante y el desprecio de la opinión de tantos han producido una enorme desilusión.
le mépris cavalièrement manifesté à l'égard des points de vue d'un grand nombre et leur rejet ont conduit à une profonde déception.

22. la intromisión arrogante de las transnacionales con la complacencia del gobierno ha provocado la indignación nacional.
en outre, dès son arrivée au pouvoir par un coup d'État militaire sanglant en 1971, le général hugo banzer, actuel président de la bolivie, proclama le "nouvel ordre ", selon lequel le pays allait s'ouvrir à la voracité des trusts et monopoles étrangers, notamment nord—américains.

el consejo ha ignora do de manera arrogante las propuestas del parlamento dando pruebas así de su postura antidemocrática.
le conseil est passé avec dédain à côté des propositions du parlement et a fait preuve, de la sorte, d'un esprit anti-démocratique.

68. en muchos países asiáticos existe una sensación de impunidad arrogante, respaldada por explicaciones apenas creíbles.
68. dans de nombreux pays d'asie, un sens d'impunité arrogante prévaut, conforté par des explications à peine crédibles.

la arrogante táctica de ejercer presión indebida sobre los gobiernos soberanos coarta desde el principio toda posibilidad de trabajo conjunto.
41. l'arrogance qui conduit à exercer une pression injustifiée sur des gouvernements souverains fausse d'emblée tout engagement qui pourrait être pris.

por consiguiente, de hecho abogamos por un modelo menos arrogante y podremos pedir responsabilidades a la comisión europea si procede incorrectamente.
son rapport rélève un certain nombre d'anomalies de taille qui nécessitent des mesures immédiates, ou alors d'être traitées en 1996.