Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artes marciales
arts martiaux
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
artes marciales chinas
arts martiaux chinois
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
templo de las artes marciales
temple des arts martiaux
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
práctica de artes marciales (calificador)
arts martiaux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
artes marciales y otras siete asignaturas
arts martiaux et sept autres matières
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipos de artes marciales punzantes o cortantes, y
équipements d’arts martiaux, pointus ou coupants,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) capacitación de artes marciales a los agentes de policía;
a) formation des agents de police en arts martiaux;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: ejercicios psicofísicos y de artes marciales para 4.124 niños;
:: des exercices psychophysiques et d'arts martiaux à 4 124 élèves
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo ha aumentado su intervención en la práctica de las artes marciales.
elle prend de plus en plus part à la pratique des arts martiaux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era cinturón negro en artes marciales y era un consumado orador público.
il était ceinture noire d'arts martiaux et un orateur réputé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eximio guitarrista y deportista, practica artes marciales, tenis y natación.
c'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux, le tennis et la natation.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redacción y aprobación de un proyecto de ley sobre el registro de grupos de artes marciales
:: le projet de loi sur l'enregistrement des clubs d'arts martiaux a été élaboré et adopté.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
202. los niños y adolescentes son la principal fuente de reclutamiento de los grupos de artes marciales.
202. les groupes d'arts martiaux recrutent surtout chez les enfants et les adolescents.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos condenas fueron por posesión de semillas de marihuana y de un arma prohibida utilizada en las artes marciales.
dans deux cas il a été condamné pour détention de graines de marijuana et d'une arme interdite utilisée dans les arts martiaux.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: actividades culturales, como arte, música, idiomas y artes marciales, para 4.888 personas;
:: des activités culturelles, notamment l'art, la musique, les langues et les arts martiaux à 4 888 personnes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
235. en 2008 el parlamento nacional aprobó la ley de las artes marciales (ley nº 10/2008).
235. en 2008, le parlement a adopté la loi sur les arts martiaux (loi no 10/2008).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) recibir entrenamiento en artes marciales, portar armas y utilizar munición para conseguir fines ilegítimos;
c) s'entraîner aux techniques de combat, porter des armes ou utiliser des munitions afin d'atteindre des objectifs illégaux;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- acuerdo de cooperación cultural en el campo de artes marciales de la república popular china y el ejército ecuatoriano.
accord de coopération culturelle dans le domaine des arts martiaux entre la république populaire de chine et l'armée équatorienne.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: