From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha suscrito un contrato para mejorar los programas informáticos que controlan el autoconmutador privado y sistemas conexos.
un contrat a été signé pour la mise à jour courant 1998 du logiciel qui gère l’autocommutateur privé (pabx) et les équipements connexes.
a.17.47 la suma de 3.218.600 dólares se destina a las siguientes partidas: a) 945.700 dólares para alquiler y conservación de locales; b) 1.217.900 dólares para electricidad, agua, combustible y lubricantes; c) 21.200 dólares para alquiler de automóviles y furgonetas durante los períodos de máximo volumen de trabajo, cuando se necesite; d) 88.000 dólares para conservación del equipo de procesamiento de datos, como sistemas de suministro de energía ininterrumpida, servidores de las redes locales y equipo y encaminadores ascom-timeplex; e) 557.800 dólares para comunicaciones (por ejemplo, franqueo, telegramas, teléfono, valija diplomática, conexión a la internet); f) 216.200 dólares para conservación de mobiliario y equipo, como equipo de oficina, fotocopiadoras, equipo de transporte, el autoconmutador privado meridian 1 de la cespap, el sistema de suministro de energía ininterrumpida conectado y equipo de televisión y vídeo; y g) 171.800 dólares para servicios diversos como gastos bancarios, seguro general para los edificios y fletes.
a.17.47 le montant prévu (3 218 600 dollars) se répartit comme suit : a) un montant de 945 700 dollars au titre de la location et de l'entretien de locaux; b) un montant de 1 217 900 dollars au titre des services de distribution (électricité, eau, carburants et lubrifiants); c) un montant de 21 200 dollars au titre de la location, selon les besoins, d'automobiles ou de camionnettes pendant les périodes de pointe; d) un montant de 88 000 dollars au titre de l'entretien de matériel informatique, notamment des blocs d'alimentation non interruptibles, des serveurs pour le réseau local, ainsi que du matériel ascom timeplex et des routeurs; e) un montant de 557 800 dollars au titre des frais de communication (notamment affranchissements, télégrammes, téléphone, valise diplomatique, connexion à internet); f) un montant de 216 200 dollars au titre de l'entretien du mobilier et du matériel, notamment du matériel de bureau, des photocopieurs, du matériel de transport, de l'autocommutateur privé de la cesap et de son bloc d'alimentation non interruptible, des téléviseurs et des magnétoscopes; g) un montant de 171 800 dollars au titre des services divers, tels que les frais bancaires, l'assurance générale des bâtiments et le fret.