Results for banyamulenges translation from Spanish to French

motín de los banyamulenges
mutinerie des banyamulenges

hacía entonces alusión a los banyamulenges.
il faisait alors allusion aux banyamulenge.

esa ley generó la discordia entre los banyamulenges.
cette loi a été cause de mécontentement parmi les banyamulenge.

comenzó a informarse de matanzas atribuidas a milicianos banyamulenges.
on a commencé à faire état de massacres imputés aux milices banyamulenges.

73. el mcc ha procurado reclutar banyamulenges desde el comienzo de la rebelión del m23.
73. le mcc s’emploie, depuis le début de la rébellion, à recruter des banyamulenge pour le compte du m23.

141. la población no distingue los diferentes componentes del rcd, que identifica como militares rwandeses o banyamulenges.
141. la population n'établit pas de distinction entre les différentes composantes du rcd, qu'elle qualifie de militaires rwandais ou banyamulenge.

en la zona de bukavu, los refugiados rwandeses que temen un ataque inminente de los banyamulenges han abandonado por lo menos tres campamentos.
dans la région de bukavu, les réfugiés rwandais, craignant une attaque imminente des banyamulenge, ont abandonné au moins trois camps.

37. se informó a la relatora especial de numerosos casos de arresto y detención ilegal, entre otros, de congoleños banyamulenges.
la rapporteuse spéciale a été informée de nombreux cas d'arrestation et de détention illégale, touchant entre autres des congolais banyamulenge.

durante el período de que se informa, la monuc siguió recibiendo noticias sobre el número extraordinariamente elevado de banyamulenges que atravesaban las llanuras de ruzizi hacia burundi.
pendant la période à l'examen, la monuc a continué de recevoir des informations indiquant que de très nombreux banyamulenge se dirigeaient des plaines de la ruzizi vers le burundi.

además, la investigación de la monuc determinó que, en bukavu, soldados de las fardc habían matado deliberadamente a dos civiles desarmados que no eran banyamulenges.
son enquête lui a toutefois permis de déterminer que les fardc avaient délibérément tué à bukavu deux civils non armés qui n'étaient pas des banyamulenge.

banyamulenge
banyamulenge