Results for baobab translation from Spanish to French

baobab
adansonia

9. baobab for women's human rights
9. baobab for women's human rights

especificaciones de la pulpa deshidratada del fruto del baobab
spécifications de la pulpe déshydratée de fruit de baobab

componentes nutritivos típicos de la pulpa deshidratada de fruto del baobab
caractéristiques nutritionnelles de la pulpe déshydratée de fruit de baobab

los frutos del baobab (adansonia digitata) se recogen de los árboles.
le fruit du baobab (adansonia digitata) est cueilli sur l’arbre.

baobab es un blog de the economist que se enfoca en políticas, economía y cultura africanas.
baobab est un nouveau blog du journal the economist, dédié à l'afrique : politique, économie et culture .

los poblados de segú están dispersos en una geografía plana y árida con marchitos árboles baobab delimitando las distancias.
les villages de ségou sont disséminés dans un paysage plat et aride scandé par des baobabs émaciés.

jennifer sefa-boakye resalta a 10 de los finalistas para el premio dorado baobab para ilustradores africanos:
jennifer sefa-boakye présente une sélection de 10 finalistes du golden baobab prize for african illustrators :

en dicho informe se llegó a la conclusión de que la pulpa deshidratada del fruto del baobab era segura para el consumo humano a los niveles propuestos.
il y précise en conclusion que la pulpe déshydratée de fruit de baobab est propre à la consommation humaine aux conditions d’utilisation proposées.

la pulpa deshidratada del fruto del baobab, cuyas especificaciones figuran en el anexo podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo ingrediente alimentario.
la pulpe déshydratée de fruit de baobab conforme aux spécifications de l’annexe peut être mise sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire.

le sigue el petróleo, que según las previsiones alcanzará una producción de 50.000 barriles diarios cuando se inicie la explotación del yacimiento de baobab en 2005.
il est suivi du pétrole, dont la production devrait atteindre 50 000 barils par jour avec l'entrée en service du champ pétrolifère baobab en 2005.

el gobierno tomó la decisión de elevar su propia cuota de crudo del yacimiento de espoir para vender en el mercado internacional al contado, lo que no es el caso del yacimiento de baobab.
pour le champ espoir, le gouvernement a choisi de relever son propre quota de brut et de le vendre sur le marché international au comptant, ce qui n'est pas le cas pour baobab.

el 9 de agosto de 2006, la empresa phytotrade africa presentó a las autoridades competentes del reino unido una solicitud de autorización de comercialización de pulpa deshidratada del fruto del baobab como nuevo ingrediente alimentario.
le 9 août 2006, la société phytotrade africa a présenté aux autorités compétentes du royaume-uni une demande de mise sur le marché de pulpe déshydratée de fruit de baobab en tant que nouvel ingrédient alimentaire.

el nuevo ingrediente alimentario autorizado en virtud de la presente decisión deberá figurar en la etiqueta del alimento con la denominación «pulpa del fruto del baobab».
le nouvel ingrédient alimentaire autorisé par la présente décision est dénommé «pulpe de fruit de baobab» sur l’étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

a finales del año pasado la organización literaria panafricana golden baobab con sede en ghana nos presentó una lista de ilustradores con talento, cuyo trabajo va desde cuentos folclóricos ashanti en 3d hasta intricados dibujos de los paisajes ciudadanos de marruecos y murales en durban inspirados por peluquerías africanas.
vers la fin de l'an dernier, golden baobab, organisation littéraire pan-africaine basée au ghana, nous a présenté une sélection d'illustrateurs de talent, dont le travail va des contes populaires ashanti, réalisés en animation 3d aux paysages urbains finements dessinés du maroc, en passant par les fresques murales inspirées des salons de coiffure de durban.

este marcado incremento es resultado de la entrada en explotación del yacimiento de baobab en 2005 por la empresa canadian natural resources (cnr) international y se prevé que la producción alcance los 50.000 barriles diarios.
cette forte augmentation s'explique par la mise en production en 2005 du champ de pétrole baobab par la société canadienne canadian natural resources (cnr) international, dont la production devrait atteindre 50 000 barils par jour.

la pulpa deshidratada del fruto del baobab cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del reglamento (ce) no 258/97.
la pulpe déshydratée de fruit de baobab satisfait aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (ce) no 258/97.