From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre la escuela y el empleo: dilemas vinculados a la investigación comparada europea sobre la transición beatrix niemeyer
de l’école à l’emploi – dilemmes de la recherche comparative sur la transition en europe beatrix niemeyer
152. durante la visita a aruba de su majestad la reina beatrix, en 2011, se organizó una manifestación multicultural en la que participaron las diferentes comunidades que viven en la isla.
lors de la visite de s. m. la reine beatrix à aruba en 2011, une manifestation multiculturelle destinée à présenter les différentes communautés de l'île a été organisée.
en el lado derecho, tres líneas verticales subrayan la leyenda "beatrix" "koningin der" "nederlanden".
sur la partie droite, inscrits verticalement, les mots «beatrix» «koningin der» «nederlanden», séparés par trois lignes .
en su declaración, al referirse al décimo aniversario de la entrada en vigor de la convención sobre las armas químicas, el presidente putin señaló que, el 9 de mayo, la reina beatrix de los países bajos develará un monumento a las víctimas de las armas químicas.
dans sa déclaration, mentionnant le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la convention sur les armes chimiques, le président poutine a relevé que le 9 mai, la reine beatrix, des pays-bas, inaugurera un monument dédié aux victimes des armes chimiques.
alemania christine bergmann, gerhard henze, marion thielenhaus, johannes-wilhelm roehrig, brigitte unger-soyka, ulrike fremerey, renate augstein, bernhard franke, fiederike kirner,waltraud dahs, angelika diggins-roesner, gudrun graichen–drueck, uta niemann–jordan, matthias weckerling, ursula sottong, daniela nowak, holger mahnicke, achim holzenberger, patricia flor, peter felten, beatrix brodkorb
allemagne christine bergmann, gerhard henze, marion thielenhaus, johannes-wilhelm roehrig, brigitte unger-soyka, ulrike fremerey, renate augstein, bernhard franke, fiederike kirner,waltraud dahs, angelika diggins-roesner, gudrun graichen-drueck, uta niemann-jordan, matthias weckerling, ursula sottong, daniela nowak, holger mahnicke, achim holzenberger, patricia flor, peter felten, beatrix brodkorb
