Ask Google

Results for besico translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

De esta forma, la emigraciùn potencial de la gente y la consiguiente distorsiùn de la estructura de edad del pueblo ̌junto con la desapariciùn del espóritu del pueblǒ supo-nóa una amenaza real al futuro del pueblo.Asó pues, los habitantes del pueblo empezaron a pensar so-bre la forma de resolver esta situaciùn, dado que la disponibili-dad de los servicios bèsicos locales es una de las piedras angu-lares de su forma de vida.

French

2002, du les dernier villageois com-ont merce villageois signifierait e s a ufft r e s é g a l e m e nfft t fondé la la coopérative d i s p a r i t i o n d de déve- services du village et obligerait les habitants à parcourir plus loppement de Vasikka-Aho, dont de 10 km jusqu’aux magasins l’objet les plus était proches, de préserver à Evijärvi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

El atractivo de la zona como lugar de residen-cia tambiïn mejora notablemente si el propio pueblo cuenta con servicios bèsicos.

French

L’attrait d’une région en tant que lieu de résidence est aussi bien plus fort lorsque des services de base sont disponibles au sein même du village.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

El grupo de trabajo de mercado interior analizù sistemèticamente la legislaciùn y prècticas administrativas danesas para asegurarse de que respetaban los principios bèsicos del mercado interior.

French

La TIM a menï un examen systïmatique de la lïgislation et des pratiques administrati-ves danoises pour en vïri«er la conformitï avec les principes fondamentaux du marchï intïrieur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

El programa ofreciù a mès de novecientas PYME y a los empresarios privados la opor-tunidad de obtener informaciùn prèctica bèsica sobre el comercio y el negocio elec-trùnicos y su funcionamiento.

French

Le programme a o.ert ë plus de 900 PME et chefs d'entreprise individuels l'opportu-nitï d'obtenir des informations pratiques de base sur le commerce ïlectronique et son mode de fonctionnement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

En su caso, y salvo cuando ya se haya remitido en combinaciùn con una comunicaciùn anterior, los Estados miembros comunica-rèn simultèneamente el texto de las disposiciones legales y regla-mentarias bèsicas de las que se trate principal y directamente, si el conocimiento de dicho texto es necesario para apreciar el èmbito del proyecto de reglamento tïcnico.

French

En ce qui concerne des spïci«cationstechniquesoud'autresexigen-ces ou des rògles relatives aux services, visïes ë l'article 1er, point 11), deuxiòme alinïa, troisiòme tiret, les observations ou les avis circons-tanciïs de la Commission ou des Ïtats membres ne peuvent porter que sur les aspects ïventuellement entravants pour les ïchanges ou, en ce qui concerne les rògles relatives aux services, pour la libre circulation des services ou pour la libertï d'ïtablissement des opïra-teurs de services, et non sur le volet «scalou«nancierdelamesure.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

En total, el grupo de trabajo de mercado interior ha analizado mès de 400 actos juródicos dane-ses y ha identi«cado obstèculos en 169 de ellos, que segÿn el grupo de trabajo no respetaban los principios bèsicos del mercado interior.

French

En tout, la TIM a passï au crible plus de 400 actes juridiques danois et recensï des entraves dans 169 de ceux-ci qu'elle juge non conformes aux principes fondamentaux du marchï intïrieur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

En un principio, los 79 asistentes de los tres èmbitos de Leader+ obtuvieron informaciùn bèsica que abarcaba los siguientes puntos:

French

Au départ, les 79 partic ipants issus des régions Leader+ ont reçu une formation de base qui portait sur:— l’histoire des régions de l’Ausserfern et de l’Ostallgäu;— le patrimoine culturel et historique;— la gestion commerciale;— l’art oratoire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

Esto sigue siendo una prioridad y un objetivo bèsico.

French

Photo fournie par l’unité nationale d’animation suédoise de gens plutôt que pour une multitude.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

Hasta la fecha actual, se han realizado cursos de habilidades bèsicas en informètica, fotografóa digital y del §permiso de conducir informètico europeo‚ (1).

French

1 la région. L’objectif tique européen (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

La asociaciùn se creù, despuïs de buscar asesoramiento sobre las estructuras legales alternativas dispo-nibles, con la fundaciùn de la §Broads Reed and Sedge Cutters‚ (segadores de juncos y ca÷as de la zona de deltas y estuarios).La ventaja mès inmediata de la asociaciùn fue obtener acce-so a ayudas asó como la compra de mèquinas bèsicas de siega.

French

Cette image d’Épinal ne correspond cependant pas à l a sait invariablement d’entreprises rées réalité du faucardage des roseaux dans la région. La f aux a par des individus habitués à travailler principalem ent seuls.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

La idea bèsica del proyecto era hacer que la gente joven se sienta parte de la regiùn, y que se conoz-can sus opiniones.Como resultado de la encuesta preliminar, Taru Volotinen, jefa de proyecto, creù un grupo de gente joven activa (de entre 16 y 18 a÷os) en cada uno de los cinco ayuntamientos.

French

Les bâtiments et terrains respecteront l’architecture exis- ensuite rassemblés pour former le conseil de la jeunesse, dont au moins un siège est tante et le paysage naturel et incluront des constructions en dévolu à un membre de chacune de ces municipalités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

Los archivos de los paóses contienen informaciùn bèsica sobre los dife-rentes programas nacionales de Leader+, y hay mès docu-mentaciùn sobre los programas disponible en las secciones §Publicaciones‚, §Biblioteca‚ y §Archivos‚.

French

Contact Point, ainsi que sur les personnes œuvrant tion que vous pourriez poser recevra au niveau national dans les différents États membres pour ponse par courrier électronique s’il n’y a pas encore été ré- soutenir les programmes nationaux et régionaux. Les dos- pondu dans la base de données «FAQ».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

Los segadores de ca÷as y juncos se han vis-to incapaces de sustituir la maquinaria bèsica, mientras que la industria no ha podido atraer a nuevos trabajadores para reem-plazar a los que se retiran.Un estudio publicado por la §Broads Authority‚ (el organis-mo que gestiona la zona de deltas y estuarios de Norfolk), iden-ti«cù en septiembre de 2002 no mès de veinte segadores co-merciales, de los que muy pocos tenóan menos de 30 a÷os de edad, y varios rozaban ya la edad de retirarse o la superaban.

French

Ils les moins tangibles. La mise en place d’une associa l’âge de la retrait tion a étaient démoralisés et plusieurs ientpermis d’entre plus facilement eux se méfia aux s et organisations des organisations écologistes, r le autres de consulter les entreprises de faucardage en t accusées d’encourageant faucardage des roselières par des bénévoles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

Mecido cuenta de la situación de extrema dependencia de las economías de la gran mayoría de los Estadas ACP respecto de sus exportaciones de productos bésicos agrícolas, las Partes Contratantes convienen en conceder una atención especial a su cooperación en este ambito, a fin de apoyar las políticas o estrategias definidas por los Esta dos ACP con objeto oe restaolecer y mejorar las condiciones de pro ducción y de comercialización, y la transformación local.

French

Compte tenu de la situation d'extrême dépendance des économies d'une grande majorité dee Etats ACP vis-à-vie de leure expor tations de produits de base agricolea, lee Parties contractantea conviennent d'accorder une attention particulière à leur coopération dans ce domaine, en vue de soutenir les politiques ou stratégies définies par les Etats ACP, dans le but de restaurer et d'améliorer les conditions de production et de commercialisation et la transformation locale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

chamente ligados a las restricciones impuestas por sus pai-sajes naturales, y como consecuencia, los retos y las oportu-nidades de las dos zonas son parejos, sobre todo en tïrmi-nos de mejorar la calidad de vida, de mantener y desarrollar servicios bèsicos (cultura, salud, educaciùn y suministro bè-sico de alimentos) y de desarrollar un turismo socioeconù-mico.

French

Il existe toutefois érences de profondes entre aux groupes d’action locale d’évaluer les projets d les d i f f e façon deux r égions. La zone humide de Spreewald est dix fois intégrale et permet aussi de relier les proposition s avan- plus étendue que celle de Noordwest Overijssel, et, en r ai-cées concernant les différents thèmes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

las competencias bèsicas del titular en el uso de aplicaciones actuales de procesamiento de datos. Mès informaciùn en: http://

French

de son titulaire dans l’utilisation des applications actu elles de traitement des données.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

† El Consejo posee las seis responsabilidades bèsicas siguientes:

French

s Le Conseil est investi de six grandes responsabilitïs:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

† Que los participantes adquieran un conocimiento bèsico sobre las caracterósticas de la legis-laciùn y de las instituciones europeas.

French

Acquis attendus s Permettre aux participants d'acquïrir une connaissance de base de la nature communautaire et des institutions europïennes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

† Que los participantes sean capaces de expresar claramente los principios bèsicos de las direc-tivas, asó como las correspondientes disposiciones nacionales de aplicaciùn, y de valorar cróti-camente las consecuencias de las directivas y de las normas nacionales de aplicaciùn en su trabajo actual y futuro.

French

s Les participants seront capables de reformuler les principaux principes des directives ainsi que les dispositions nationales de mise en øuvre, et auront ïvaluï de maniòre critique l'impact (passï ou futur) des directives et des dispositions nationales de mise en øuvre sur leur travail.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Spanish

‡ abordar la violencia de manera global desde la perspectiva de la prevenciùn, la protecciùn, el apoyo, la rehabilitaciùn y en el contexto de la informaciùn bèsica sobre las realidades europeas y nacionales, fue citado como una razùn del apoyo constante de las ONG, los poderes pÿblicos y otros ac-tores, mientras que el estrecho compromiso de la Comisiùn con los proyectos se presentù como un raro ejemplo de un apoyo que dio el paso de la «nanciaciùnalcompromisoreal.

French

‡ combattre largement la violence sur les fronts de la prïvention, de la protection, du soutien, de la rïhabilitation et dans le contexte des informations sur le terrain au sujet des rïalitïs europïennes et nationales, ïtait dïsignï comme la raison du soutien constant des ONG, des autoritïs publiques et d'autres acteurs, et la prïsence de la Commission en ce qui concerne les projets ïtait saluïe comme un exemple de soutien alliant au «nancementunvïritableengagement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK