From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 20 de octubre de 1995, unos malhechores atentaron contra dorothy ferris, beverly trent y vivian wafefield, todos ellos ciudadanos estadounidenses.
4. le 20 octobre 1995, les dénommées dorotyl, ferris, beverly trent et vivian wafefield, toutes de nationalité américaine, ont été attaquées par des malfaiteurs.
el pueblo árabe se unió al resto del mundo en el duelo por la super estrella whitney houston, encontrada muerta en su habitación del beverly hilton hotel a la edad de 48 años.
les internautes du monde arabe ont rejoint le reste du monde pour réagir à la mort de la grande vedette whitney houston, retrouvée morte dans sa chambre au beverly hilton hotel, à l'âge de 48 ans.
puede mencionarse el caso de beverly sandoval, al cual se encuentran acumulados 11 expedientes de casos de naturaleza similar, en los que no se han producido avances en la identificación de los autores intelectuales.
il convient de mentionner l’affaire beverly sandoval, à laquelle viennent s’ajouter 11 affaires de nature analogue, dans lesquelles l’identification des instigateurs des violations n’a guère avancé.
en julio de 1999, la fiscal adjunta del tribunal penal internacional para rwanda, sra. beverly baker-kelly, y el jefe de la dependencia de prensa y relaciones públicas realizaron una visita complementaria.
À la suite de ces entretiens, le greffier adjoint du tribunal pour le rwanda, mme beverly baker-kelly, et le chef de la section de la presse et des relations publiques se sont rendus à la haye en juillet 1999.
durante la clausura del período de sesiones, el presidente del consejo/foro y un gran número de representantes de los miembros encomiaron la labor de la sra. beverly miller, que se jubilaría de su cargo de secretaria del consejo de administración en septiembre de 2008, tras largos años de servicio.
durant la clôture de la session, le président du conseil/forum et de nombreux représentants des États membres ont rendu hommage à mme beverly miller, qui quittait son poste de secrétaire du conseil d'administration en septembre 2008, pour ses longues années de service.
