From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billy rautenbach es uno de los principales accionistas de la empresa de exploración y explotación mineras de África central.
billy rautenbach est actionnaire majoritaire de la central african mining and exploration company.
billy rautenbach es uno de los accionistas principales por intermedio de su socio en una empresa conjunta, ridgepoint overseas development ltd.
billy rautenbach est actionnaire majoritaire par le truchement de ridgepoint overseas development ltd., partenaire de coentreprise.
el zimbabwense billy rautenbach dirigió una sociedad mixta de extracción de cobalto y fue director general de gécamines de noviembre de 1998 a marzo de 2000.
le zimbabwéen, billy rautenbach, a dirigé une coentreprise d'exploitation du cobalt et a été directeur général de la gécamines de novembre 1998 à mars 2000.
según dos fuentes muy fidedignas, durante la época en que el sr. billy rautenbach la dirigió, gecamines pagó con su dinero primas a los soldados de zimbabwe.
selon deux sources tout à fait fiables, pendant que m. billy rautenbach était à la tête de la gécamines, cette société a versé les primes des soldats zimbabwéens.
66. tres hombres han sido imputados por el asesinato de billy wright, el dirigente de la loyalist volunteer force, que fue asesinado en la prisión de maze el 27 de diciembre de 1997.
66. trois hommes ont été poursuivis en justice pour le meurtre de billy wright, le dirigeant de la lvf qui a été tué à la prison de maze le 27 décembre 1997.
3. como ya sabe el comité, el 12 de noviembre de 2004 se iniciaron investigaciones públicas sobre las muertes de robert hamill, billy wright y rosemary nelson, que siguen abiertas.
3. comme le comité en a été informé, des enquêtes publiques ont été ouvertes le 12 novembre 2004 sur la mort de robert hamill, billy wright et rosemary nelson, et ces enquêtes sont en cours.
1. el informe de la comisión de investigación sobre la muerte de billy wright se hizo público en el parlamento el 14 de septiembre de 2010, después de que lo hubiera recibido el secretario de estado para irlanda del norte el día anterior.
1. le rapport d'enquête sur le décès de billy wright a été transmis au parlement le 14 septembre 2010, après avoir été communiqué, la veille, au secrétaire d'État à l'irlande du nord.
143. el 16 de noviembre de 2004, el entonces secretario de estado para irlanda del norte presentó ante el parlamento del reino unido las investigaciones públicas independientes sobre las denuncias de connivencia del estado en las muertes de robert hamill, rosemary nelson y billy wright.
143. le 16 novembre 2004, le ministre de l'intérieur d'irlande du nord de l'époque a annoncé au parlement britannique l'ouverture d'enquêtes publiques indépendantes sur des allégations de complicité de l'État dans le décès de robert hamill, rosemary nelson et billy wright.