Results for bloquearã translation from Spanish to French

tu antivirus o cortafuegos bloqueará la conexión y aparecerá una pantalla en blanco.
par précaution, ils bloquent alors la connexion et un écran blanc apparaît.

marque esta opción para desactivar el botón para saltar descansos. de esta forma se bloqueará la pantalla mientras dure el descanso.
cochez cette option pour désactiver le raccourci permettant d'ignorer la pause. de cette façon, il ne vous sera pas possible de l'annuler. l'écran sera alors verrouillé.

ejecutará un programa, pero no modificará el mensaje. especifique la ruta completa al programa que quiera ejecutar. & kmail; se bloqueará hasta que la orden devuelva el resultado. si no quiere que se bloquee & kmail;, añada « amp; » a la orden. puede alimentar al programa con las partes del correo: percnt; 0, percnt; 1, & etc; hacen las veces de los archivos que representan las partes del mensaje. para los mensajes normales, percnt; 0 es el texto, percnt; 1 el primer adjunto, y así sucesivamente. además, el mensaje completo se pone en la entrada estándar (stdin) del programa y cada aparición de percnt; {algo} se reemplaza por el contenido de la cabecera algo.
exécute un programme mais ne modifie pas le message. spécifiez le chemin d'accès complet au programme que vous désirez exécuter. & kmail; se bloquera jusqu'à ce que le programme vous rende la main. si vous ne voulez pas que & kmail; se bloque vous pouvez ajouter 'amp; 'à la fin de la commande. vous pouvez alimenter le programme avec les parties du courrier & #160; percnt; 0, percnt; 1, & etc; représenteront alors des fichiers contenant des portions du message. pour les messages courants, percnt; 0 représente le texte, percnt; 1 la première pièce jointe, et ainsi de suite. de plus, le message entier est introduit dans l'entrée stdin du programme. enfin, chaque occurrence de percnt; {foo} sera remplacée par le contenu de l'en-tête foo.