Results for capm translation from Spanish to French

alemania en general es crítica con la utilización del capm.
les autorités allemandes sont en principe critiques à l'égard de l'application du modèle capm.

alemania expresó serias dudas con respecto a la aplicación del capm.
l'allemagne a émis des objections de principe contre l'application du modèle capm.

van de las diferentes variantes de la estimación financiera hasta el método capm.
elles vont des différentes variantes de l'approche financière jusqu'à la méthode dite capm (capital asset pricing model — modèle d'équilibre des actifs financiers).

por tanto, la aplicación del capm sólo es posible basándose en una estimación del factor beta.
il n'est donc possible d'utiliser la méthode capm qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.

por esta razón, el capm sólo puede utilizarse sobre la base de una estimación del factor beta.
il n'est donc possible d'utiliser la méthode capm qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.

el capm es el método predominante para calcular la rentabilidad de una inversión en las grandes empresas que cotizan en bolsa.
le modèle capm constitue la méthode la plus utilisée pour calculer les rendements des investissements dans de grandes entreprises cotées en bourse.

sobre la base del capm, la comisión no tiene duda de que la remuneración mínima transmitida por las partes puede considerarse apropiada.
sur la base du modèle capm, il ne fait aucun doute pour la commission que la rémunération minimale déterminée par les parties peut être considérée comme appropriée.

si la bdb hubiera aplicado correctamente el capm, habría llegado a una remuneración mínima mucho más baja para una hipotética inversión en el capital social del nordlb.
sur la base du modèle capm, le bundesverband deutscher banken aurait dû normalement obtenir une rémunération minimum nettement inférieure dans le cas d'un investissement hypothétique dans le capital social de la nordlb.

en el capm se habían utilizado factores de cálculo incorrectos, se había partido del supuesto irreal de una remuneración fija garantizada y se habían aplicado deducciones e incrementos incomprensibles.
le problème réside apparemment dans l'utilisation de certains éléments de calcul non pertinents dans le capm, la supposition irréaliste d'une rémunération fixe garantie et des majorations/déductions non justifiées.

si se hubiera hecho correctamente, basándose en el capm, la bdb debería haber obtenido una remuneración mínima para una hipotética inversión de capital social en bayernlb claramente inferior.
sur la base du modèle capm, le bundesverband deutscher banken aurait dû normalement obtenir une rémunération minimum nettement inférieure dans le cas d'un investissement hypothétique dans le capital social de la bayernlb.

las rentabilidades mínimas calculadas por la bdb sobre la base del capm, del 13,41 % (transferencia de 1986) y del 10,88 % (transferencia total de 1993), eran incorrectas.
les rendements minimaux de 13,41 % (cession de 1986) et de 10,88 % (cession totale de 1993) calculés par le bundesverband deutscher banken sur la base du capm ne seraient pas corrects.