Results for català translation from Spanish to French

català / catalan
français

xx aniversario del patronat català
xxè anniversaire du patronat català

català - euskara - galego - asturianu
castellano - euskara - galego - asturianu

institut català de tecnologia (españa)
institut catala de tecnologia (espagne)

3.6.12, català, mac os x (19
3.6.12, français, mac os x (19

3.6.12, català, windows (7,8
3.6.12, français, windows (8,1

presidente del consejo de gestión del institut català de tecnología,
président du conseil de gestion de l'institut català de tecnología,

presidida por el patronat català pro europa (pendiente de confirmación)
présidé par le patronat català pro europa (à confirmer)

también formula nuevas propuestas al institut català de les dones sobre cuestiones que atañen a grupos de mujeres.
elle fait de nouvelles propositions au catalan institute for women sur des questions intéressant les groupes de femmes.

pen català hizo referencia a situaciones que erosionan la lengua catalana, y dificultades en la integración cultural de nuevos inmigrantes.
pen catalá évoque des situations qui ont pour effet d'affaiblir la langue catalane, et des difficultés en ce qui concerne l'intégration culturelle de nouveaux immigrants.

24. pen català indicó que el cuerpo de jueces que regula los procedimientos, no acepta que el catalán sea obligatorio para ejercer el cargo de juez en cataluña.
24. pen català considère qu'il est inacceptable que le corps de magistrats qui réglemente les procédures n'accepte pas que le catalan soit obligatoire pour exercer la charge de juge en catalogne.

asimismo, desde el institut català de les dones se ha recabado la colaboración de activistas y estudiosas feministas, que han participado como expertas en la elaboración de las leyes y propuestas de acción.
de même, grâce à l'institut català de les dones, il a été possible de s'adjoindre la collaboration d'activistes et de chercheuses féministes, qui ont participé en tant qu'expertes à l'élaboration de lois et de propositions d'action.

pen català recomendó que se asegure que el gobierno de la comunidad autónoma de cataluña garantice el derecho de los ciudadanos a utilizar la lengua materna cooficial en la comunidad ante cualquier administración, poniendo énfasis en la administración de justicia.
pen catalá recommande de veiller à ce que le gouvernement de la communauté autonome de catalogne garantisse le droit des citoyens à utiliser la langue maternelle co-officielle dans la communauté devant tous les organes de l'État, en particulier dans l'administration de la justice.

en 2000 editó 10.000 catálogos titulados tria i juga, en català (elige y juega, en catalán), con información sobre los juegos disponibles en catalán.
en 2000, il a édité les 10 000 catalogues intitulés > (choisir et jouer, en catalan), contenant des informations sur les jeux disponibles en catalan.

- damba penitenciária, distrito de catala, municipio de caculama, provincia de malange;
- damba penitenciára, circonscription de catala, chef-lieu de caculama, province de malange;