Results for cayendo translation from Spanish to French

está cayendo.
il tombe.

me estoy cayendo.
je tombe.

se está cayendo una hoja.
une feuille tombe.

pero el mercado está cayendo...
mais le stock est en baisse ...

el empleo siguió cayendo en
taux d'emploi faibles, taux de chômage élevés

la ayuda también está cayendo.
l'aide est également en train de baisser.

juego rompecabezas de piezas cayendo
jeu de casse-tête avec des blocs qui tombent

acabó cayendo, para regocijo de todos.
il a fini par tomber, dans la joie générale.

twitter sigue cayendo cada cuatro horas.
twitter est inaccessible toutes les quelques heures.

cada vez que cierro los ojos imagino bombas cayendo.
chaque fois que je fermais les yeux, j'imaginais que des bombes tombaient.

los misiles siguieron cayendo durante las horas siguientes.
les missiles ont continué à tomber toute la nuit.

y continúan cayendo como piedras los insultos a mubarak:
les insultes continuent à pleuvoir sur moubarak :

a la vez, se nos está cayendo encima una crisis energética.
nous sommes par ailleurs confrontés à une crise énergétique.

después, cayendo sobre los almohadones del diván, murmuró:
puis, retombant sur les oreillers du divan:

pero quedan motivos de peligro mientras la noche sigue cayendo.
mais il y a de quoi rester sur ses gardes alors que la nuit avance.

se prevé que las lluvias monzónicas seguirán cayendo las próximas semanas.
les pluies de la mousson devraient continuer de tomber pendant plusieurs semaines encore, ce qui risque d'aggraver la situation.

a menudo son los trucos más viejos, pero la gente sigue cayendo.
les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours.

con la revolución industrial, estos productos agrícolas fueron cayendo en desuso.
c'est avec la révolution industrielle que s'est amorcé le déclin de ces produits agricoles.

lo obligaron a imitar a un perro, cayendo rápidamente en un estado histérico.
obligé à imiter le comportement d'un chien, il a rapidement eu une crise de nerfs.

en cambio, la producción siguió cayendo en la república de moldova y en tayikistán.
en revanche, la production a encore baissé en république de moldova et au tadjikistan.