Results for centralista translation from Spanish to French

centralista
centralisation

pero el informe bourlanges es también centralista.
voilà une vision de l'avenir qui remplit la plupart des britanniques d'appréhension.

ustedes están consiguiendo el burocratismo centralista en bruselas.
vous instituez une bureaucratie centralisée à bruxelles.

la tradición centralista está profundamente arraigada desde la época del
• rétablir la confiance de la nation,

el tratado no tiene esa visión centralista que algunos apuntan.
le traité n'a pas cette vision centralisatrice que certains prétendent y voir.

la constitución favorece claramente un estado unitario y centralista: la
• la part du budget de l'État allouée aux communes et aux villages est passée de 5 % à 9,25 %,

con ello se abandonaba el modelo de planificación centralista dominado por el gobierno.
cela n'implique pas seulement que le temps consacré à cet effet par l'individu est considéré de plus en plus important, mais aussi que, face aux investissements éducatifs des entreprises et des pouvoirs publics, il existe des obligations individuelles qui doivent être satisfaites pour obtenir le meilleur résultat possible. la

la planificación centralista en el estado y en las empresas se ha mostrado ineficaz.
la planification centralisée entre etat et entreprises s'est révélée inefficace.

los organismos de las naciones unidas tienen su propia sala de radio y centralista telefónica.
les organismes des nations unies disposent de leurs propres salles radio et standard téléphonique.

su negativa constituye una reacción democrática al desarrollo opaco y centralista de la comunidad europea.
en disant non, ils ont réagi comme des démocrates face à l'état de choses qui caractérise la communauté européenne et qui peut se résumer comme suit : manque de transparence et centralisme.

lo que se necesita es un europa abierta, no una unión centralista o centrada en sí misma.
il s'agit ici d'une aide sans préalable, propre à accompagner utilement la voie du changement.

por último, de la uem emanará una tendencia centralista hacia la unión política, que no deseamos.
enfin la tendance centralisatrice de l'uem poussera à une union politique que nous ne souhaitons pas.

la confederación de nacionalidades indígenas del ecuador considera que históricamente la constitución del país nace con un carácter centralista y segregacionista.
la confédération des peuples autochtones de l'equateur juge la constitution équatorienne foncièrement centralisatrice et ségrégationniste.

tareas y responsabilidades existe la posibilidad de que un sistema de gestión acabe convirtiéndose en una forma de trabajar centralista y burocrática.
tâches et responsabilités un système de gestion pourra se transformer en une méthode de travail centralisée et bureaucratique.

la persistente discriminación de hecho contra las mujeres procedía tanto de la influencia religiosa como de un gobierno fuerte, centralista y patriarcal.
la discrimination de fait qui continuait d'être exercée contre les femmes s'expliquait à la fois par l'influence religieuse et par le fait que le gouvernement, par le passé, s'était caractérisé par un pouvoir patriarcal centralisé et fort.

de hecho, habida cuenta de que está más articulada que la inglesa, la estructura administrativa francesa se resiente aún de su tradición centralista.
en effet, tout en étant plus articulée que la structure anglaise, la structure administrative française souffre encore d'un centralisme traditionnel.

ib christensen (arc). - (da) señor presidente, esta constitución convertirá a la unión en un superestadó centralista.
ib christensen (arc). - (da) monsieur le président, la présente constitution fera de l'union une superpuissance centralisée.

:: apoyo y mantenimiento de tres sistemas vsat en tres emplazamientos y de cinco centralistas telefónicas
:: services d'appui et entretien de 3 stations vsat sur 3 sites, et de 5 centraux téléphoniques