Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceremonias especiales
cérémonies spéciales
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
asociaciones cívicas;
création d'associations
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- iniciativas cívicas;
les initiatives civiques ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechando las ceremonias cívicas, la semana informa a los canadienses de la adhesión de nuevos canadienses y promueve valores, entre ellos la tolerancia y el respeto mutuo.
cet événement, inspiré des cérémonies de remise des certificats de citoyenneté, contribue à informer les canadiens de l'attachement des nouveaux arrivants à cette citoyenneté et véhicule des valeurs comme la tolérance et le respect réciproque.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas oficinas regionales de ciudadanía celebran ceremonias cívicas especiales e invitan a hablar sobre los derechos y libertades humanos en el canadá, con objeto de celebrar el 10 de diciembre, día internacional de los derechos humanos.
de plus, certains bureaux régionaux de cic organisent, à l'occasion de la journée internationale des droits de la personne, le 10 décembre, des cérémonies spéciales de remise des certificats de citoyenneté où des conférenciers sont invités à parler des droits et libertés au canada.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonia inaugural
cérémonie d'ouverture
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality: