From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabricación a partir de churre, incluidos los desperdicios de lana, cuyo valor no supere el 50% del precio franco fábrica del producto
fabrication à partir de suint, y compris les déchets de laine, dont la valeur n'excède pas 50% du prix départ usine du produit
el ingeniero, ayudado por sus compañeros, incluido pencroff, que otra vez tuvo que abandonar su construcción naval, comenzó las operaciones preliminares que tuvieron por objeto quitar la sustancia oleosa y grasa impregnada en la lona, que se llama churre.
l'ingénieur, aidé de ses compagnons, y compris pencroff, -- il dut encore une fois abandonner son bateau! -- commença les opérations préliminaires, qui eurent pour but de débarrasser la laine de cette substance huileuse et grasse dont elle est imprégnée et qu'on nomme le suint.