Results for cinque translation from Spanish to French

sciacchetrà | doc cinque terre | vqprd | italiano |
sciacchetrà | doc cinque terre | v.q.p.r.d.

término histórico tradicional vinculado estrechamente al “cinque terre”.
mention historique traditionnelle étroitement liée aux “cinque terre”.

cinque terre o cinque terre sciacchetrà, seguido o no de costa de sera o costa de campu o costa da posa
cinque terre ou cinque terre sciacchetrà, suivie ou non des mentions costa de sera ou costa de campu ou costa da posa

29. un ejemplo de cómo es posible disminuir esos costes es cinque terre, en liguria (italia).
29. l'expérience menée dans la région de cinque terre, en ligurie (italie), montre que réduire ces coûts est possible.

poiché per prassi consolidata la commissione non autorizza aiuti al funzionamento per più di cinque anni, la commissione non può autorizzare la proroga di un regime che è in vigore ormai da 11 anni.
poiché per prassi consolidata la commissione non autorizza aiuti al funzionamento per più di cinque anni, la commissione non può autorizzare la proroga di un regime che è in vigore ormai da 11 anni.

- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;

:: no conocía a joseph cinque, héroe de la trata transatlántica de esclavos, quien se rebeló y logró que lo pusieran en libertad y lo enviaran de regreso a África.
:: je n'avais pas entendu parler de joseph cinque, un héros de la traite transatlantique des esclaves qui s'est révolté et a réussi à être libéré et renvoyé en afrique.

• proyecto de ley por el que se adoptan medi­das de salvaguardia de la actividad agrícola en la región de «cinque terre» destinadas a man­tener el paisaje característico de esta región.
• programme d'aides destinées à couvrir les coûts de recherche par des instituts scientifiques, concernant le contrôle sanitaire dans le secteur des jambons.

(38) inoltre, secondo prassi consolidata, la commissione non autorizza gli aiuti al funzionamento per più di cinque anni, e la misura proposta dalle autorità italiane dovrebbe durare sei anni.
(38) inoltre, secondo prassi consolidata, la commissione non autorizza gli aiuti al funzionamento per più di cinque anni, e la misura proposta dalle autorità italiane dovrebbe durare sei anni.

- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80
- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80