Results for cnls translation from Spanish to French

cnls
cnls

sep/cnls
sep/cnls

pnsr/pnls/cnls
pnsr/pnls/cnls

273. el jefe de estado preside el cnls.
273. le cnls est présidé par le chef de l'etat.

3. informes anuales de la cnls, 2003 a 2007
3. rapports annuels de la cnls, 2003 to 2007

9. comisión nacional de lucha contra el sida (cnls)
9. commission nationale de lutte contre le sida (cnls)

i) comisión nacional de lucha contra el sida (cnls);
i) commission nationale de lutte contre le sida;

sep/cnls: secretaría ejecutiva permanente del consejo nacional de lucha contra el sida
sep/cnls - secrétariat exécutif permanent du conseil national de lutte contre le sida

la aad y la sri señalaron que el cnls recibe apoyo técnico y financiero del gobierno y otras fuentes de fondos.
l'aad/sri signalent que le cnls bénéficie de l'appui technique et financier du gouvernement et d'autres bailleurs de fonds.

las dos organizaciones recalcaron igualmente que las ong locales que luchan contra el sida prestan apoyo al cnls en su calidad de órgano gubernamental de asesoramiento y coordinación de la lucha contra el sida.
les deux organisations soulignent également que les ong locales qui travaillent dans la lutte contre le sida viennent en appui au cnls en tant qu'organe gouvernemental d'orientation et de coordination de lutte contre le sida.

* según la encuesta de la sep/cnls de 2003 la tasa de seroprevalencia era de 4,2%.
(*) l'enquête sep cnls de 2003, porte cette séroprévalence à 4,2%

a) fortaleciendo el cnls y los sistemas de prestación de servicios que proporcionan prevención, atención y tratamiento a niños y mujeres;
a) renforcer le comité national de lutte contre le sida et les dispositifs fournissant des services de prévention, des soins et des traitements aux enfants et aux femmes;

- establecimiento del comité nacional de lucha contra el sida (cnls) en 2003, que se ha descentralizado en la forma siguiente:
- la mise en place du cnls - comité national de lutte contre le sida - en 2003 qui est déconcentré :