From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mermelada casera
confiture maison
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿una industria casera?
une production artisanale née du web ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
artefactos explosivos de fabricación casera
dispositifs explosifs improvisés
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el india food network es su guía paso a paso de la comida casera, simple y rica.
india food network est un guide vous accompagnant pas à pas pour cuisiner chez vous des plats simples et délicieux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
armas de fabricación casera: 1.715
armes de fabrication artisanale :
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cohetes tierra a tierra de fabricación casera
:: des roquettes sol-sol artisanales.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud hecha por su esposa a la autoridad penitenciaria a fin de que se le permitiese preparar comida casera de acuerdo con las necesidades alimentarias del sr. azam, fue rechazada.
la demande que l'épouse de m. azam a adressée aux autorités pénitentiaires pour qu'elles l'autorisent à lui préparer des repas conformes à ses besoins alimentaires a été refusée.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otros opioides ilícitos (por ejemplo morfina casera ( "homebake "))
autres opioïdes illicites ( "homebake " par exemple)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otros opioides ilícitos (por ejemplo, morfina casera ( "homebake "))
autres opioïdes illicites (par exemple, "homebake ")
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue enemigo formal de richard nixon y defensor de causas perdidas y ganadas, desde la fundación para combatir las drogas creada en honor de su primogénito muerto por sobredosis hasta su marca de comida casera y orgánica.
il a été l'ennemi de richard nixon et le défenseur des causes perdues et vaincues, comme la fondation pour le combat antidrogues créée en l'honneur de son aîné décédé suite à une overdose et la création de sa propre marque de nourriture bio.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que hasta ayer, todo me parecía surreal hasta que escuche la charla de dos señoras, mientras la casera les vendía comida en lata.
je crois que jusqu'à hier, tout me semblait surréaliste, jusqu'à ce que j'entende deux femmes bavarder pendant que la commerçante leur vendait des conserves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida sana forma parte de su perfil ecológico y de su enfoqueglobal en materia de calidad: un 25 % de los alimentos —incluido el vino— son de etiqueta ecológica y el panes de elaboración casera.
l’alimentation saine est l’un des éléments de son profil écologique etde son approche «qualité totale»: 25 % des denrées alimentaires — vins compris — ont un label écologique,et le pain est cuit sur place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se informó de que se trataba de las mismas familias que con frecuencia intentaban por todos los medios introducir ilegalmente comida casera para sus familiares detenidos y, por lo que se sabía, nunca se había registrado un intento análogo desde la creación del campamento de detención, ni siquiera durante los anteriores períodos de clausura.
autant qu'on sache, il s'agissait là d'un phénomène sans précédent depuis l'ouverture du camp, bien qu'il y ait eu auparavant des mesures de fermeture des territoires.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la confraria santa bárbara, "panadería casera que usa métodos tradicionales para la preparación de comida, rescatando conocimiento tradicional creativamente", comenzó en su cocina:
dans sa cuisine est née la confrérie de santa barbara, une boulangerie maison qui utilise des méthodes artisanales pour fabriquer ses produits, utilisant de façon créative des savoirs traditionnels.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truveo > vídeos caseros > youtube >
truveo > vidéos d'amateurs > youtube >
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting