Results for compañías asociadas translation from Spanish to French

obligaciones de las compañías aéreas asociadas
obligations des transporteurs associés

algunos productos de skype pueden ser de marca compartida y ofrecerse junto con compañías asociadas o a través de estas.
certains produits skype peuvent être cogriffés et offerts en collaboration avec une société partenaire ou par son intermédiaire.

podemos cotejar a nivel interno listas obtenidas de nuestras páginas web o de nuestras compañías asociadas para eliminar entradas duplicadas.
nous nous réservons en outre le droit de comparer des listes établies à partir de nos autres sites ou de nos sociétés partenaires afin d'éliminer toute information redondante.

hay treinta y cinco compañías aéreas asociadas (3) que no ofrecen servicios internaciondes regulares ni participan en la paconf.
trente­cinq membres associés de ΓΙΑΤΑ (3) n'offrent pas de services internationaux réguliers et ne participent pas à la paconf.

los operadores notificados suministrarán a sus competidores los mismos recursos que a sí mismos o a sus compañías asociadas y en las mismas condiciones y plazos.
les opérateurs notifiés fournissent aux concurrents les mêmes ressources qu'à eux-mêmes ou à leurs propres filiales, dans les mêmes conditions et délais.

trabajaremos de manera coordinada con la industria irlandesa y sus compañías asociadas para fomentar el comercio, la inversión y la transferencia de tecnología en África.
nous travaillerons de concert avec l'industrie irlandaise et les sociétés partenaires en afrique pour promouvoir les échanges commerciaux, l'investissement et le transfert des technologies.

numerosas compañías y personalidades de la vida política y social se han asociado con benevolencia al proyecto.
de nombreuses compagnies et personnalités de la vie politique et sociale se sont associées bénévolement à ce projet.

además, pueden pasar a ser asociados atractivos para las compañías aéreas o alianzas más importantes.
elles peuvent devenir des partenaires intéressants pour des compagnies ou des alliances plus grandes.

sería necesario que los asociados para el desarrollo alentaran la participación en un banco de patentes, especialmente de compañías con un alto potencial.
la participation à une banque de brevets, particulièrement pour les sociétés au potentiel élevé, devrait être encouragée par les partenaires du développement.

una compañía con sede en australia (ipmd) fue una de las asociadas en el primer terminal de contenedores de kelang.
une société australienne (ipmd) figure parmi les partenaires du premier terminal à conteneurs de kelang.

esta iniciativa ha asociado diez operadores de turismo, tres empresas de alquiler de vehículos, las dos principales compañías de taxis del país y ocho hoteles.
cette initiative a associé 10 opérateurs de tourisme, 3 entreprises de location de voitures, les 2 principales compagnies de taxis du pays et 8 hôtels.

un importante elemento del programa, especialmente para las compañías pequeñas, es el "sistema de camaradería ", en virtud del cual las grandes aerolíneas ayudan a sus compañías asociadas más pequeñas a crear una concienciación de la seguridad.
le programme correspondant comporte un élément important qui intéresse tout particulièrement les petites compagnies aériennes : il s'agit de l'organisation en "binômes ", grâce à laquelle de grandes compagnies aident leurs partenaires de taille plus modeste à développer une "culture " de la sécurité.

de otra parte, con relación con los convenios de colaboración firmados entre la bp y otras compañías asociadas a ecopetrol en el ministerio de defensa nacional, éstos se originaron como consecuencia de las amenazas, atentados, extorsiones y secuestros de sus funcionarios por parte de la subversión que declaró objetivo militar a la infraestructura petrolera, incluyendo a la de ecopetrol.
d’autre part, les accords de collaboration signés au ministère de la défense entre bp et d’autres sociétés associées à ecopetrol font suite aux menaces, attentats, extorsions et enlèvements dont ont été victimes leurs employés du fait des mouvements subversifs qui voient dans l’infrastructure pétrolière, y compris celle d’ecopetrol, une cible militaire.

- compañías que ofrecen asistencia técnica y comercial, posiblemente asociada con acuerdos de importación y distribución (mediante empresas conjuntas u otros acuerdos).
- des sociétés offrant une assistance technique/commerciale, éventuellement associée à des accords d'importation/distribution (coentreprises ou autres dispositifs).

compañía
société