Results for compararnos translation from Spanish to French

es tan miserable compararnos con criminales.
c’est tellement bas de nous assimiler à des criminels.

debemos compararnos con china o panamá.
nous devrions nous comparer à la chine ou à panama.

...a nuestros vecinos consiste en compararnos con ellos.
195, rue de bercy tour gamma a f­75582 paris cedex 12 tél. (33) 153 17 89 43/45 fax (33) 153 17 88 22

una manera de comprender mejor a nuestros vecinos es compararnos con ellos.
un moyen de mieux comprendre nos voisins est de nous comparer à eux.

y en lo referente a madurez podemos compararnos perfecta mente con la economía norteamericana.
nous nous préoccupons inutilement l'un de l'autre et ébranlons chaque jour un peu plus la confiance des grands marchés financiers.

parece un chiste querer compararnos con alemania. — pino solanas (@fernandosolanas) june 10, 2015
la pauvreté est un des problèmes les plus graves de notre pays, cela paraît une plaisanterie de vouloir nous comparer à l'allemagne.

es interesante considerar que en verdad no sabemos quiénes somos a menos que salgamos afuera y busquemos las diferencias alrededor con las cuales compararnos.
c’est intéressant de considérer que nous ne savons pas vraiment qui nous sommes, à moins de sortir et d'observer les différences auxquelles nous comparer.

porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
nous n`osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d`intelligence.

también podría ser interesante compararnos con otros estados miembros. si tomamos esos tres partidos minoritarios juntos, obtuvimos más votos que los que permitieron obtener 39 diputados en cinco de los demás estados.
mais, je crains cependant qu'un jour — et mme lulling vient de le rappeler — partant de là, on aboutisse à une proportionnalité qui ne se limite plus aux différents etats membres, mais à une proportionnalité intégrale qui laminerait les etats que m. bourlanges a appelé « les moins peuplés » et qui les marginaliserait dans le jeu politique européen.

a largo plazo, —y es un punto muy importante— la política agrícola común ha piotegido los ingresos agrarios contra, poi ejemplo, las tremendas fluctuaciones que observamos en otros países, países con los que nos gusta tanto compararnos, como ejemplo los estados unidos.
j'observe toutefois, que si ton se place dans le long terme, la politique agricole commune permet de protéger les revenus agricoles contre les fluctuations extrêmement fortes que ton a pu observer dans d'autres pays avec lesquels nous aimons nous comparer et notamment aux États-unis par exemple.