From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy computers cree que sus políticas en materia de rse aportan beneficios tangibles para la empresa y para la sociedad.
au lieu de laisser les salariésles plus anciens s’approprier les travaux les plusprisés, toutes les tâches sont affectées en fonction des préférences de chacun.
international computers limited: suministro de aplicaciones informáticas, servicios de tecnología de la información y equipos de informática.
— international computers limited: fourniture du logiciel, de services technologiques et de matériel informatique;
dos formadores informáticos de happy computers se trasladaron durante unmes a kampala para trabajar en el centro de formación comunitaria en tecnologías de la información de padeap.
deux formateurs informatiques de happy computers se sont rendus à kampala pendant un mois pour travaillerau centre de formation communautaire en ti du padeap.
cabe preguntarse si empresas como microsoft o dell computers, que empezaron en un garaje, hubieran podido empezar a funcionar en algunas partes de europa.
il est permis de se demander si des entreprises comme microsoft et dell computers, qui ont, l'une comme l'autre, débuté dans un garage, auraient jamais vu le jour dans certaines parties de l'europe.
18. el principal colaborador de khan, un hombre llamado b. s. a. tahir, dirigía la empresa smb computers en dubai.
18. l'adjoint de m. khan − un homme appelé b.s.a tahir − était directeur de la société smb computers, une entreprise de dubaï.
en happy computers existe la idea generalizada de que las empresas que confían en sus empleados, clientes y su comunidad tienen máséxito a largo plazo que las empresas que se centran en los beneficios a corto plazo.
un nouvel élan. l’approche adoptée par l’entreprise pour l’affectation des tâches administratives offre un bon exemple des efforts qu’elledéploie pour augmenter le niveau de satisfaction du personnel.
dell computers vende más de 6 millones de dólares de los estados unidos de computadoras al día mediante su sitio en la web, mientras que cisco systems acepta en la actualidad pedidos en línea que totalizan más de 20 millones de dólares de los estados unidos diarios.
dell computers vend chaque jour pour plus de 6 millions de dollars des États—unis d'ordinateurs par le biais de son site internet. dans le cas de cisco systems, les commandes en ligne se chiffrent aujourd'hui à plus de 20 millions de dollars par jour.
nuestra ong participó en la elaboración de un proyecto operacional en la república unida de tanzanía (en arusha) para la creación del kilimandjaro international institute for telecommunications electronics and computers.
notre ong a participé à l'élaboration d'un projet opérationnel en république-unie de tanzanie (à arusha) pour la création du kilimandjaro international institute for telecommunications electronics and computers.
satyam computers ha diversificado su actividad hacia servicios relacionados con la solución de problemas de la empresa, internet, la integración, los sistemas de planificación de recursos de la empresa, la consultoría de procesos y el desarrollo de productos.
satyam computer s'est diversifiée dans les services liés aux solutions pour l'entreprise, à l'internet, à l'intégration, aux systèmes de planification des ressources de l'entreprise, au conseil en procédés et au développement de produits.
la organización maduró numerosos proyectos, tales como privaterra, public sphere project, electronic privacy information center, 21st century project, civil society project y computers, freedom and privacy conference.
cpsr a fait mûrir de nombreux projets tels : privaterra, le public sphere project, l'electronic privacy information center, le 21st century project, le civil society project, et le computers, freedom and privacy conference.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
patientez pendant que truecrypt vérifie la présence de secteurs cachés à la fin du disque système. notez que cela peut prendre un certain temps.note: dans de rares cas, le système peut ne plus répondre durant ce processus de détection. si cela se produit, redémarrez votre ordinateur, lancez truecrypt et essayez à nouveau. truecrypt vous demandera automatiquement si vous voulez éviter cette phase de détection. notez que ce problème n'est pas causé par un bogue de truecrypt.
