Results for condenar translation from Spanish to French

condenar español.»
2) condamner l'État requérant aux dépens.»

condenar en costas
condamner aux dépens

condenar recurrente.» de las
«- rejeter le pourvoi; condamner la requérante aux dépens de la procédure.»

debemos condenar la violación
je remercie une fois encore

condenar a los demandantes coadyuvante.
il était d'avis qu'il convient de répondre comme suit:

condenar a los demandantes demandada.»
les requérants supporteront, outre leurs propres dépens, les dépens de la défenderesse.»

condenar en costas a las antillas
les nederlandse antillen sont condamnées aux dépens.

no es suficiente condenar el golpe.
il ne suffit pas de condamner le coup d'etat.

condenar en costas a las demandantes ."
les requérantes sont condamnées aux dépens."

es imperativo condenar la violencia física.
la violence physique doit être condamnée.

la obligación de condenar la discriminación racial
obligation de condamner la discrimination raciale

c) condenar severamente la violencia policial.
c) condamner sévèrement la violence policière;

¿se la puede condenar por este hecho?
peut-on la condamner de ce fait?

2) condenar en costas a la demandante.»
2) condamner la requérante aux dépens.»

yo quiero condenar la violencia, señor presidente.
je veux dire par là que, lorsque, sur la base de rapports scientifiques, l'on prend des décisions qui n'ont aucun rapport avec les exigences économiques, il ne faut pas être surpris que des conséquences comme celles que nous déplorons en résultent.

todos debemos condenar este cobarde acto de terrorismo.
nous devons tous condamner cet acte de terrorisme odieux.

primero, deben condenar la actual agresión israelí.
premièrement, ils doivent condamner l'agression israélienne en cours.

¿qué significado tiene condenar hoy al imperio otomano ?
quel sens y a-t-il, aujourd'hui, à condamner l'empire ottoman?

debemos alzar nuestra voz colectiva para condenar estos actos.
nous devons collectivement élever la voix pour condamner de telles choses.

:: condenar fuertemente cualquier vínculo existente con el terrorismo internacional;
:: condamner sans réserve tout lien avec le terrorisme international;