Results for conejo a la plancha translation from Spanish to French

rape a la plancha
grilled monkfish

rosada a la plancha
grilled rosé

borde de la plancha marginal
arête extérieure de la tôle de côté

¿el final de la plancha?
les deux parties entireraient de grands avantages.

el asado de los pimientos se realizará a la plancha o al horno.
la cuisson des poivrons s'effectue au gril ou au four.

sólo un 3% de ellos aceptan coger la plancha.
seulement 3 % d'entre eux, acceptent d'empoigner le fer à repasser.

las tasasmás altas de retenciónde taurina se obtuvieron cocinando el pescado en papel de aluminio o a la plancha.
pour préserver le maximum de taurine, il faut cuire le poisson en papillote ou sur le grill.

tampoco se han observado efectos en el desarrollo embrio-fetal en conejo a dosis 100 veces la humana.
aucun effet n’a été observé sur le développement embryo-foetal chez le lapin à des doses 100 fois supérieures à la dose thérapeutique humaine.

le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.
on lui a recouvert le dos de feuilles de nylon qu'on lui a ensuite plaquées sur la peau à l'aide du fer rouge.

las máquinas de tornear construidas a partir de juegos para armar se pueden identificar gracias a la plancha vot-nassr.
ces machines assemblées à partir d'éléments prêts au montage peuvent être identifiées grâce à la plaque vot-nassr.

en tal caso, las dos partes de la plancha-respaldo se apoyarán ligeramente sobre el respaldo.
les deux parties de la planche-dossier sont alors légèrement appuyées au dossier.

como resultado, las dos partes de la plancha del respaldo se apoyarán ligeramente en posición tangencial al respaldo.
il s'ensuit que les deux parties de la planche-dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.

cuando no sea posible determinar ninguna tangente a la parte inferior, la parte inferior de la plancha del respaldo se apoyará verticalmente sobre el respaldo;
lorsque aucune tangente n'est possible à la partie inférieure: la partie inférieure de la planche-dossier est appuyée verticalement au dossier;

el cotillo daba siempre su contingente de conejos a la despensa del palacio de granito.
la garenne fournissait toujours son contingent de lapins aux offices de granite-house.

cuando no sea posible determinar ninguna tangente a la parte inferior: la parte inferior de la plancha-respaldo se apoyará verticalmente sobre el respaldo;
lorsqu'aucune tangente n'est possible à la partie inférieure: la partie inférieure de la planche-dossier est appuyée verticalement au dossier;

la incidencia de resorción aumentó en conejos a aproximadamente 9 veces la exposición humana tras dosis de 200 mg.
chez le lapin, une augmentation de l'incidence de résorption a été observée à un niveau d'exposition 9 fois supérieur à l'exposition chez l'homme après administration d'une dose de 200 mg.

sin embargo, el día 9, el tribunal de alzada, el consejo de guerra, conoció de la apelación de ruiz-conejo a la sentencia del juez instructor militar de puno.
le 9 octobre, cependant, la juridiction supérieure, c'est-à-dire le conseil de guerre, aurait examiné le recours déposé par ruiz-conejo contre le jugement rendu par le juge d'instruction militaire de puno.

la vacuna se administra a conejos a partir de los 30 días de edad en una única inyección subcutánea en la pared torácica lateral.
le vaccin est administré aux lapins à partir de l'âge de 30 jours en une injection unique effectuée sous la peau au niveau de la paroi thoracique latérale.

se han observado malformaciones en conejos a las máximas exposiciones posibles de ombitasvir 4 veces superiores a la exposición auc con la dosis clínica recomendada.
l’ombitasvir a induit des malformations chez les lapins ayant été exposés à des doses engendrant des asc 4 fois plus élevées à celles observées à la dose clinique recommandée.

vistide es embriotóxico en ratas y conejos a niveles de dosis subterapéuticas.
le cidofovir est embryotoxique chez le rat et le lapin à des doses infra-thérapeutiques.