Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configurar el pce
configurer pce
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 17
Quality:
configurar el perfil
configurer le profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
configurar el editor...
configurer l'éditeur...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el & componente
configurer le composant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar el & gestor...
configurer le gestionnaire...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar el salvapantallas gota
configuration de l'écran de veille « & #160; blob & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar el proyecto %1
configurer le projet %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el compartir escritorio
configuration du partage de bureau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el complemento seleccionado...
configure le module externe sélectionné...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el archivo de fuentesname
configurer les archives des fluxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el componente navegador internoname
configurer le navigateur web internename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el complemento... @info: whatsthis
configurer le & module externe... @info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar el proyecto@action: inmenu
configurer le projet@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grabador de macro solamente funciona en calc y writer.
l'enregistreur de macro fonctionne uniquement dans calc et writer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor que establezca permisos de lectura y escritura en el grabador.
dans scsi support validez scsi support, scsi cd-rom support et scsi generic support, le tout soit directement dans le kernel, soit en module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: