Results for construimos translation from Spanish to French

no construimos centrales nucleares.
nous ne construisons aucune centrale nucléaire.

construimos nuestros propios widgets
conception de nouveaux éléments graphiques

construimos terrazas y cavamos zanjas.
nous avons construit des terrasses et creusé des tranchées.

por eso construimos sin descanso en grigny.
c'est pourquoi inlassablement nous construisons à grigny.

con su teca y su bambú construimos nuestra casa.
avec son teck et son bambou, nous construisons nos maisons.

construimos canales para que los ríos fluyan aún más deprisa.
on construit des canaux pour accélérer encore le débit des fleuves.

si creemos que construimos europa olvidando la nación, digámoslo.
comment refuser alors de la renforcer dans notre propre europe occidentale?

es fruto de la sociedad que construimos, basada en la solidaridad.
c'est le fruit de la société que nous sommes en train de bâtir, basée sur la solidarité.

cada día construimos tres escuelas para educar a nuestros niños más pobres.
nous avons aussi construit trois écoles par jour pendant la même période afin de pouvoir éduquer nos enfants les plus pauvres.

construimos estructuras sin que ello se refleje realmente en ningún tipo de progreso.
a présent, donc, que nous avons réussi à convaincre les gens qu'il y avait de l'argent pour financer l'effort communautaire, nous constatons que les conseils d'entreprise peuvent entrer en compétition avec eux pour obtenir des crédits au titre du programme leader.

como pueblo libre, construimos y reconstruimos nuestra patria nacional en israel.
peuple libre, nous avons construit et reconstruit notre foyer national en israël.

construimos nuevas empresas para que el pueblo de kazajstán pueda trabajar en ellas.
nous créons également de nouvelles entreprises pour offrir des possibilités d'emploi aux citoyens du kazakhstan.

nosotros, en cambio, construimos nuestro edificio soldando entre sí pedazos diferentes.
nous, au contraire, nous construisons notre édifice en soudant ensemble des pièces différentes.

asimismo, construimos sistemas de agua potable para atender a las necesidades de agua de las comunidades.
nous participons en outre à la construction de réseaux de distribution d'eau potable pour répondre aux besoins des communautés.

y el cielo, lo construimos con fuerza. y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
le ciel, nous l'avons construit par notre puissance: et nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.

los miembros de esta organización compartimos compromisos, principios y valores sobre los cuales construimos esta casa común.
les membres de l'onu partagent des engagements, des principes et des valeurs sur lesquels ils ont construit cette maison commune.

no hemos hecho que clorox sea santa en espíritu santo. construimos ordenadores a partir de palos y chicles.
merci mon amour! profitez de votre journée!

construimos una representación de nuestros intereses eligiendo seguir o darle 'me gusta' a determinadas páginas.
nous construisons une représentation de nos intérêts en choisissant de suivre ou d'aimer des pages précises.

consolidamos urbanizaciones con el eslogan "una familia, un techo " y construimos viviendas agradables y asequibles.
nous consolidons des cités, sous le slogan >, et nous construisons des maisons belles, accessibles.

construimos, en esta fase de transición, un puente entre la comisión actual y la nueva comisión de 25 miembros que se creará en noviembre.
en cette phase de transition, nous jetons un pont entre cette commission et le nouveau collège de 25 membres qui entrera en fonction en novembre prochain.