Results for copar translation from Spanish to French

las buenas noticias no suelen copar los titulares y se las puede pasar por alto.
les bonnes nouvelles font de mauvais gros titres et peuvent passer inaperçues.

noticias de las polÍticas copar todo el mercado de la gra­bación húmeda, estimado en unos mil millones y medio de dólares.
protégées par quelque 30 brevets mondiaux, ces technologies ont pour cible l'ensemble du marché de l'usinage chimique, dont la valeur est estimée à environ 1,5 milliard de dollars.

se informa a la mesa sobre el proyecto de aviso de vacante del puesto de secretario general y del dictamen de la comisión paritaria (copar) correspondiente.
le bureau est informé du projet d'avis de vacance concernant l'emploi de secrétaire général et de l'avis de la commission paritaire (copar) y afférent.

10. recibió a las siguientes organizaciones no gubernamentales: association pour la protection des droits de l'homme (apdh); association liberté; association nationales des entrepreneurs zaïrois (aneza); association muungano; les amis de martin luther pour les droits de l'homme-kisangani; association des cadres pénitentiaires du zaïre; association internationale des avocats et magistrats défenseurs des droits de l'homme; association zaïroise de défense des droits de l'homme (azadho); conseil régional des ong (crong); comité pour la démocratie et les droits de l’homme (cddh); collective des associations de défense des droits de l’homme au nord-kivu (cadho-nord-kivu); centre pour la formation et la protection des droits de l’homme (cfpd); campagne pour la paix; commission justice et paix-diocèse de goma; caritas-bukavu; centre zaïrois de l'enfant et de la famille; comité pour la démocratie et les droits de l'homme; corps de volontaires observateurs du zaïre; conseil national des associations pour la démocratie et les droits de l'homme; conseil pour la paix et la reconciliation (copare); centre des droits de l'homme et du droit humanitaire; centre d'information de recherche et de solidarité avec le zaïre; commission electorale indépendante; défense internationale des enfants; eveil de la femme; fraternité nationale des prisons au zaïre; fédération pour la défense et la protection des droits humains; femmes chretiennes pour la démocratie et le developpement; femmes et enfants pour les droits de l'homme-kasai occidental; fédération des droits de l'homme; groupe des volontaires pour la paix (gvp); grande vision; groupe jeremie; geapo-sud-kivu; groupe amos; héritiers de la justice; institut de recherche pour la paix; ligue zaïroise des droits de l’homme(lizadho-federation sud-kivu); ligues nationale pour les elections libres et transparentes; ligue de conscientisation des électeurs; légion d'amitié pour la paix et la solidarité entre les peuples; ligue zaïroise de défense des droits des etudiants et des elèves; ligue des droits de l'homme-zaïre; ligue des droits de l'homme au maniema; ligue des electeurs; ordre des pharmaciens; programme national de prevention, de lutte et d'assistance humanitaire aux victimes de catastrophes; paix pour les déshérités; promotion de la démocratie et protection des droits de l’homme; société civile-campagne pour la paix au nord-kivu; société internationale pour les droits de l'homme; société civile syeza-sud-kivu; toges noires; voix des sans voix (vsv).
10. il a reçu des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : association des cadres pénitentiaires du zaïre; association internationale des avocats et magistrats défenseurs des droits de l'homme; association liberté; association muungano; association nationale des entrepreneurs zaïrois (aneza); association pour la protection des droits de l'homme (apdh); association zaïroise de défense des droits de l'homme (azadho); campagne pour la paix; caritas-bukavu; centre des droits de l'homme et du droit humanitaire; centre d'information, de recherche et de solidarité avec le zaïre, centre pour la formation et la protection des droits de l'homme (cfpd); centre zaïrois de l'enfant et de la famille; collectif des associations de défense des droits de l'homme au nord-kivu (cadho-nord-kivu); commission électorale indépendante; commission justice et paix-diocèse de goma; comité pour la démocratie et les droits de l'homme (cddh); conseil national des associations pour la démocratie et les droits de l'homme; conseil pour la paix et la réconciliation (copare); conseil régional des ong (crong); corps de volontaires observateurs du zaïre; défense internationale des enfants; eveil de la femme; fédération des droits de l'homme; fédération pour la défense et la protection des droits humains; femmes chrétiennes pour la démocratie et le développement; femmes et enfants pour les droits de l'homme-kasai occidental; fraternité nationale des prisons au zaïre; geapo-sud-kivu; grande vision; groupe amos; groupe des volontaires pour la paix (gvp); groupe jérémie; héritiers de la justice; institut de recherche pour la paix; légion d'amitié pour la paix et la solidarité entre les peuples; les amis de martin luther pour les droits de l'homme-kisangani; ligue de conscientisation des électeurs; ligue des droits de l'homme au maniema; ligue des droits de l'homme-zaïre; ligue des électeurs; ligue nationale pour les élections libres et transparentes; ligue zaïroise de défense des droits des étudiants et des élèves; ligue zaïroise des droits de l'homme (lizadho-fédération sud-kivu); ordre des pharmaciens; paix pour les déshérités; programme national de prévention, de lutte et d'assistance humanitaire aux victimes de catastrophes; promotion de la démocratie et protection des droits de l'homme; société civile-campagne pour la paix au nord-kivu; société civile syeza-sud-kivu; société internationale pour les droits de l'homme; toges noires; voix des sans voix (vsv).