Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para continuar con las reparaciones del monasterio, las monjas decidieron organizar, el pasado 4 de mayo, una corrida de toros benéfica.
afin de continuer les réparations du monastère, les religieuses ont décidé d'organiser, le 4 mai passé, une corrida de bienfaisance.
la consecuencia automática hubiera sido que los toros destinados a corridas de toros quedaran excluidos de esta prima.
j'espère que le commissaire comprend les vives préoccupations suscitées par ce problème dans l'opinion publique de toute l'union européenne, et pas uniquement du royaumeuni, car si nous créons un marché unique, qui englobe des questions aussi importantes que le transport des animaux, les gens veulent être sûrs que les services vétérinaires répondent à des normes très strictes dans toute l'union européenne.