Results for cortometrajes translation from Spanish to French

cortometrajes
court métrage

dos cortometrajes
2 court métrages

dos cortometrajes (8.000 x 2)
2 films - 8 000 x 2

anuncios de interés público y cortometrajes promocionales.
messages d'intérêt public et courts métrages promotionnels.

uruguay: cip, mostrando películas nacionales y cortometrajes
uruguay : cip, un site web pour les films et court-métrages urugayens

- numerosos cortometrajes y anuncios sobre salud infantil.
− nombreux spots et films de court métrage sur la santé infantile.

ucrania: cortometrajes de jóvenes por una igualdad de género
ukraine : un concours de courts métrages sur l'égalité des sexes

en 1996 se restauraron 169 películas de largometraje y 1.074 cortometrajes.
en 1996, 169 longs métrages et 1 074 courts métrages ont été restaurés.

concurso de cortometrajes del banco mundial: dimensiones sociales del cambio climático
la banque mondiale lance un concours de documentaires: les dimensions sociales du changement climatique

los cortometrajes animados son un medio eficaz y atractivo para trasmitir mensajes difíciles.
31. les courts-métrages d'animation sont un moyen efficace et attrayant de véhiculer des messages difficiles.

a finales de 2006 se organizó una campaña en televisión en la que se proyectaron diez cortometrajes.
une campagne télévisée a ainsi été organisée, fin 2006, avec une dizaine de courts métrages.

cortometrajes, enlaces útiles, concursos y la oportunidad de cumplimentar su compromiso en línea.
des liens utiles, des concours et la possibilité de remplir en ligne sa déclaration d'engagement.

cortometrajes de animación finlandeses y rusos de ami lindholm, anastasia zhuravleva y laura neuvonen;
les courts-métrages d’animation finlandaise et russe d'ami lindholm, anastasia zhuravleva et laura neuvonen

- realización de películas sobre la inscripción de nacimientos (5 cortometrajes y un documental);
la réalisation de films sur l'enregistrement des naissances (5 courts métrages et 1 documentaire);

entrevistas, anuncios en las estaciones públicas, espectáculos inaugurales, fotografía y cortometrajes, en los idiomas apropiados
interviews, annonces des services publics, lever de rideaux, photographies, clips, dans les langues appropriées

el departamento de información pública prestó asistencia para dar a conocer el festival de cortometrajes sobre el año internacional de las cooperativas.
le département de l'information a contribué à la promotion du festival de courts métrages organisé dans le cadre de l'année internationale des coopératives.

también se produjeron 7 anuncios de televisión, 11 películas y 4 cortometrajes temáticos para la televisión estatal, la televisión internacional y actividades de divulgación
le matériel suivant a été produit : 7 séquences télévisées, 11 films et 4 courts métrages thématiques destinés à être diffusés sur les chaînes de télévision nationale et internationales ainsi que lors d'actions de sensibilisation.

el banco del programa unesco-soros ha financiado varios cortometrajes preparados por productores locales relativos a los problemas sociales que siguen existiendo.
la soros programme bank a financé plusieurs petits documentaires sur les problèmes sociaux qui continuent de se poser, réalisés par des producteurs locaux.

esta categoría incluye, por lo tanto, los documentales, las series, los seriales y, sobre todo, los cortometrajes y largometrajes.
cette catégorie de programmes comprend donc les documentaires, les séries, les feuilletons et, surtout, les courts et longs métrages.

en 1995 se produjeron 562 cortometrajes; 605 en 1996; y 496 en 1997 (309 educativos, 145 documentales y 27 dibujos animados).
en 1995, 562 courts métrages ont été réalisés, 605 en 1996 et 496 en 1997 (dont 309 films éducatifs, 145 documentaires et 27 dessins animés).