Results for cuando llegais translation from Spanish to French

cuando
lorsque

cuando:
le même acte, perpétré :

«si no hay arco iris cuando llegáis allí, no hay tampoco oro»
«s'il n'y a pas d'arc-en-ciel quand vous arrivez, il n'y a pas d'or non plus.»

esto hace de rabiar sobre todo en situaciones, cuando veis que dos autos que van al encuentro en direcciones opuestas, tu contrincante adelanta sin problemas, pero cuando llegáis, debéis girar o bien frenar.
ce qui met en colère ce sont les situations lorsque vous voyez passer facilement l'adversaire entre deux voitures venant en sens inverse et quand vous arrivez, vous, il vous faut soit se mettre de côté et les conturner ou bien freiner.

llegáis en el momento justo, señor dijo el rey que, cuando sus pasiones habían subido a cierto punto, no sabía disimular , y me entero de cosas muy bonitas a cuenta de vuestros mosqueteros.
«vous arrivez bien, monsieur, dit le roi, qui, lorsque ses passions étaient montées à un certain point, ne savait pas dissimuler, et j'en apprends de belles sur le compte de vos mousquetaires.

cuándo
quand