Results for cuando me llamaste cuando me escri... translation from Spanish to French

cuando me enteré, no me lo podía creer.
quand j'en ai entendu parler je ne pouvais d'abord pas y croire.

cuando me desperté era de día.
quand je me réveillai, il faisait jour.

cuando me desperté estaba nevando.
quand je me suis réveillé, il neigeait.

cuando me les acerqué, me recibieron con sonrisas de aliento.
lorsque je me suis rapprochée d'eux, ils m'ont accueillie avec des sourires d'encouragement.

de vez en cuando me mando flores.
je m'envoie des fleurs de temps en temps.

cuando me decidí a llamar, me llevé una sorpresa muy agradable.
mais quand j'ai pu les avoir, j'ai été heureusement surpris.

cuando me desperté, el sol ya estaba alto.
quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

cuando me encuentro realizando alguna misión, maher me recoge el sueldo.
c'était d'ailleurs lui que j'avais chargé de toucher mon salaire lorsque j'étais en mission.

cuando me preguntan por las cicatrices, les miento.
quand on m'interroge sur ces cicatrices, je mens.

cuando me desperté, una nueva mesa estaba servida.
«quand je me réveillai, une nouvelle table était servie.

eran las siete de la noche cuando me decidí a ir.
‏il était 19h quand je me suis décidée à y aller.

cuando me pidió que le entregara las armas, así lo hice.
quand il me l'a demandé, je lui ai remis toutes les armes.

-bien, no insisto, aun cuando me asombre tal resultado.
-- je n'insisterai pas, monsieur, et je me contenterai d'être très étonné d'un tel résultat.

cuando me desperté al día siguiente, el infatigable peón trabajaba todavía.
quand je me réveillai, le lendemain, l'infatigable piocheur était encore au travail.

algunas veces respondió sencillamente phileas fog , cuando me sobra tiempo.
-- quelquefois, répondit simplement phileas fogg. quand j'ai le temps. »

ahí es cuando me di cuenta de lo diversamente que es pronunciado el idioma inglés.
en visionnant ces vidéos, j'ai pris conscience de la diversité de la langue anglaise en terme d'accents.

cuando me desperté, oí que mi tío charlaba por los codos en la habitación inmediata.
quand je me réveillai, j'entendis mon oncle parler abondamment dans la salle voisine.

por ello, cuando me refiero a víctimas civiles inocentes, sé de lo que estoy hablando.
en conséquence, lorsque je parle d'attaques sur des civils innocents je sais de quoi je parle.

"cuando me toco, siento repulsión, es como si no fuera una mujer. "
>.

¿qué ocurre con los juegos adquiridos con anterioridad cuando me suscribo a funpass?
que deviennent mes anciens jeux achetés quand je m'abonne à funpass ?