Results for da fe de todo lo relacionado translation from Spanish to French

de todo lo cual, doy fe.
en foi de quoi je signe.

taciones generales de ésta, lo que incluye todo lo relacionado con ladefensa.
il occupe une place de tout premier ordre dans le secteur de la politiqueétrangère et de sécurité commune puisqu’il en définit les principesetles orientations générales,y compris pour les questions ayant desimplications en matière de défense.

así también regula todo lo relacionado con las vacaciones.
ces dispositions couvrent également toutes les questions relatives aux congés.

a pesar de todo, lo afrontamos.
malgré tous cela, nous l'avons bravé.

"en virtud de todo lo expuesto,
<< par ces motifs,

después de todo, lo están pidiendo.
après tout, elles en ont bien envie.

además, ayudarán a los oficiales de combustible en todo lo relacionado con el abastecimiento.
ils seconderont par ailleurs les responsables de l'approvisionnement en carburant en ce qui concerne tous les aspects de cet approvisionnement.

nuestra propia experiencia da fe de ello.
notre propre expérience en témoigne.

asimismo, la ley sobre asilo, de 1974, regula todo lo relacionado con los refugiados.
la loi de 1974 sur la réglementation du droit d'asile régit toutes les questions relatives aux réfugiés.

el moljpa coordina todo lo relacionado con las leyes y la justicia.
c'est le ministère focal pour le droit et la justice.

el código de la familia desarrolla en los siguientes artículos todo lo relacionado con dicha disolución.
les articles ciaprès du code de la famille contiennent les dispositions relatives à cette dissolution.

naturalmente, no todo lo relacionado con la religión en viet nam es totalmente bueno.
naturellement, tout n'est pas parfait au viet nam dans le domaine de la religion.

australia continuará participando activamente en el futuro en todo lo relacionado con estas cuestiones
l'australie continuera de jouer à l'avenir un rôle actif dans ces questions critiques.

este apartado debe considerarse una amplia cuestión que abarca todo lo relacionado con la no proliferación.
ce thème devrait être considéré comme une vaste question englobant toutes les préoccupations en matière de non-prolifération.

certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer

57. una clínica situada en el centro nacional de convenciones reina sirikit se encargará de todo lo relacionado con los primeros auxilios.
57. un service médical assurera les premiers soins au queen sirikit national convention center en cas de nécessité.

140. la división de políticas del personal es la entidad gubernamental que se encarga de todo lo relacionado con el funcionamiento de la administración pública.
la >) est l'entité gouvernementale chargée des questions de fonction publique.

la rápida recuperación de 1999 da fe de la fortaleza de la economía de la ue.
la rapidité de la reprise en 1999 atteste de la solidité de l'économie de l'union.

1.2 el departamento estará encargado de la administración general de todo lo relacionado con la agricultura, la silvicultura y el desarrollo rural en kosovo.
1.2 le département est responsable de la gestion générale des activités ayant trait à l'agriculture, aux forêts et au développement rural au kosovo.

es una noción ilimitada que da fe de la universalidad de la genialidad humana en su creación.
c'est une notion ouverte qui témoigne de l'universalité du génie humain dans ses créations.