Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davy mckee afirma que los materiales no pudieron enviarse ulteriormente a causa de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
l'entreprise affirme que les matériels n'ont pu être expédiés par la suite en raison de l'invasion et de l'occupation du koweït par l'iraq.
además, se encarga del tratamiento de las aguas residuales en algunas zonas, en particular look out y davy hill.
ce service est également responsable du traitement des eaux usées dans certaines régions, notamment look out et davy hill.
430. el grupo estima que la invasión y ocupación de kuwait por el iraq impidió a davy mckee obtener el pago de los servicios sobre el terreno.
430. le comité constate que l'invasion et l'occupation du koweït par l'iraq ont empêché davy mckee d'obtenir le paiement des services fournis sur le site.
420. el 16 de nombre de 1993, warman international limited volvió a comprar los repuestos que había suministrado a davy mckee por 2.500 libras esterlinas.
420. le 16 novembre 1993, warman international limited a racheté pour pound 2 500 les pièces de rechange qu'il avait fournies à davy mckee.
111. aidan davy, director, auditoría de verificación/desarrollo económico y social, consejo internacional de minería y metales, actuó como facilitador de la sesión.
111. aidan davy (directeur, communication et assurance/développement social et économique, conseil international des mines et des métaux) a animé la séance.