Results for de nana mi amoe translation from Spanish to French

foto de nana kofi acquah/imwi.
photo de nana kofi acquah/imwi.

el deseo de nana darkoa era que el blog fuera un espacio donde continuara la conversación que comenzó hace dos años durante unas vacaciones con un grupo de amigas.
l'objectif de nana darkoa était de faire de ce blog un espace où poursuivre une conversation entamée il y a deux ans pendant des vacances passées avec un groupe d'amies.

la cpjp utilizó tres centros de salud en las prefecturas de nana grébizi, haute-kotto y mbomou y el equipo médico fue saqueado.
trois centres de santé situés dans les préfectures de nana grébizi, de la haute-kotto et du mbomou ont été utilisés par la cpjp, et le matériel médical qui s'y trouvait a été pillé.

la mañana del 9 de octubre de 2005, un grupo armado detuvo a una patrulla de la misión cerca de la aldea de nana en darfur occidental y secuestró a dos de sus miembros.
le 9 octobre 2005 au matin, une patrouille de la muas a été arrêtée par un groupe armé près du village de nana dans le darfour-ouest et deux de ses membres ont été enlevés.

además, se calcula que aproximadamente 100 niños están asociados a los zaraguinas del chad, presentes en las zonas de nana-gribizi y ouham oriental.
par ailleurs, on estime qu'une centaine d'enfants sont associés aux zaraguinas tchadiens présents dans la zone de la nana-gribizi et dans l'est de l'ouham.

en mi cuarto en suecia imaginaba las celebraciones que habría por todos los lados del país loco por el fútbol que es ghana y tuve la suficiente suerte de toparme con las adorables y vívidas fotos del amigo blogger desde ghana, el blog de fotos de nana kofi.
dans ma chambre en suède, j’ai imaginé la joie à travers toute cette nation de dingues de foot qu’est le ghana et j’ai eu la chance de trouver les photos très vivantes de mon confrère blogueur ghanéen nana kofi.

además, el frente popular para la recuperación (fpr) del chad sigue desplegado al norte de kaga bandoro en la región de nana-grebizi.
en outre, le front populaire pour le redressement (fpr) tchadien a toujours ses bases au nord de kaga bandoro dans la région de nana-grebizi.

confirmó que estaba al mando de la zona en la que se produjo el secuestro del personal de la misión de la unión africana en el sudán, en las proximidades de nana (darfur del oeste).
il a confirmé qu'il commandait la zone où du personnel de la mission de l'union africaine au soudan (muas) avait été enlevé, près de nana, au darfour occidental.

tiene su sede en la zona central septentrional (principalmente en las prefecturas de nana-grebizi y ouham) y está integrado por varios cientos de soldados originarios de la región en su mayoría.
basé dans le centre-nord (principalement dans les préfectures de nana-grebizi et d'ouham), il compte dans ses rangs plusieurs centaines de soldats, pour la plupart originaires de la région.

11. la espiral de violencia, que, por una parte, desencadenó los enfrentamientos armados entre excombatientes de seleka y antibalaka y, por otra, las represalias contra la población civil musulmana o cristiana, afectó en primer lugar a las prefecturas de nana-mambéré, de ombella-m'poko, de ouham, de ouham-pendé y posteriormente a la capital.
le cycle de violences, comprenant, d'une part, des affrontements armés entre ex-séléka et anti-balaka et, d'autre part, des représailles contre la population civile musulmane ou chrétienne, a frappé les préfectures de nana-mambéré, de ombella-m'poko, de l'ouham, de l'ouham-pendé, avant d'atteindre la capitale.