Results for debilitar translation from Spanish to French

no queremos debilitar la comisión.
mais nous devons également nous prendre nousmêmes plus au sérieux.

- intento de debilitar el sistema;
les efforts visant à affaiblir le système;

no se pueden debilitar las instituciones.
les institutions ne doivent pas être affaiblies.

i) debilitar a la víctima, provocando:
i) techniques d'affaiblissement de la victime consistant à:

torisel puede debilitar su sistema inmune.
torisel peut affaiblir votre système immunitaire.

i) debilitar a las fuerzas de seguridad;
i) ils affaiblissent les forces de sécurité ;

esto no significa debilitar la política de competencia.
ceci ne signifie pas un affaiblissement de la politique de concurrence.

ello también puede debilitar la estabilidad de haití.
cela peut également éroder la stabilité d'haïti.

afinitor también puede: debilitar su sistema inmunitario.
afinitor peut également : affaiblir votre système immunitaire.

estos acontecimientos negativos no deberían debilitar nuestra determinación.
ces développements négatifs ne doivent pas affaiblir notre détermination.

al cese le preocupa que esto pueda debilitar la preferencia comunitaria.
le cese craint que cette mesure n'ait pour effet d'affaiblir et de contourner la préférence communautaire.

esto requiere aislar y debilitar a los extremistas dondequiera que estén.
pour cela, il faut isoler et faire taire les extrémistes où qu'ils se trouvent.

estos obstáculos no deberían debilitar el impulso de las autoridades togolesas.
ces obstacles ne sauraient émousser l'élan des autorités togolaises.

los bloqueantes adrenérgicos β pueden debilitar o inhibir el efecto del formoterol.
les β-abloquants peuvent diminuer ou inhiber l’effet du formotérol.

debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de cuba.
il faut promptement utiliser tous les moyens possibles pour affaiblir la vie économique de cuba.

al mismo tiempo es preciso identificar los elementos que pueden debilitar dicha cohesión.
en même temps, il y a lieu d'identifier les éléments qui risquent d'affaiblir cette cohésion.

la cuarta oración parece debilitar el efecto de la tercera, y podría eliminarse.
la quatrième phrase, qui vient, semble-t-il, affaiblir la teneur de la troisième, pourrait être supprimée.

a la inversa, quedarse atrás en esta transición podría debilitar seriamente la economía europea.
en revanche, rester à la traîne pourrait gravement affaiblir l'économie européenne.

en nuestra opinión, tales resoluciones pueden debilitar la competencia de la corte penal internacional.
nous pensons que ce type de résolution peut affaiblir l'autorité de la cpi.

- artículo 120: delito - intento de debilitar el poderío militar y defensivo;
article 120 − atteinte au pouvoir militaire et de défense;