From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declarations
déclarations
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in article 22 ;
c ) les déclarations et retraits des déclarations prévues à l' article 22 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text of reservations or declarations are put on the website the day they are officially notified.
the text of reservations or declarations are put on the web site the day they are officially notified.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
develop possibilities for moldova to align with eu cfsp declarations, on a case-by-case basis.
développer des possibilités pour que la moldova puisse s'aligner sur les déclarations pesc de l'ue, au cas par cas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"interpretative declarations must be treated as unilaterally advanced interpretations and should therefore be governed only by the principles of interpretation.
<<interpretative declarations must be treated as unilaterally advanced interpretations and should therefore be governed only by the principles of interpretation.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) consider withdrawing its reservations, understandings and declarations to the international covenant on civil and political rights.
b) envisager de lever les réserves, les déclarations interprétatives et les déclarations formulées à l'égard du pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, it appears to highlight the difficulty in identifying such intention and expresses a disregard for such factors as formal declarations by the state. "
rather, it appears to highlight the difficulty in identifying such intention and expresses a disregard for such factors as formal declarations by the state>>.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it could include everything from the creation of a common understanding of the importance of new forms of work organisation, through joint declarations, to binding contractual or legal initiatives.
il pourrait aller d'une compréhension commune de l'importance des nouvelles formes d'organisation du travail à des initiatives contractuelles ou juridiques contraignantes, en passant par des déclarations communes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu has furthermore agreed joint political declarations with australia and new zealand, and entered into a series of separate agreements with these two countries, on the basis of which regular consultations are held.
l’ue a en outre signé des déclarations politiques conjointes avec l’australie et la nouvelle-zélande et engagé une série d’accords séparés avec ces deux pays sur la base desquels une consultation régulière s’organise.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
– horn la consideraba como una simple declaración de intención desprovista de valor jurídico frank horn, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties, pág. 89.
– m. horn y voit une simple déclaration d’intention sans signification juridique frank horn, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties, op. cit., p. 89.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the reacting states did not formally object to the reservation made by portugal, but rather made declarations to the effect that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property.
the reacting states did not formally object to the reservation made by portugal, but rather made declarations to the effect that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el sr. horn dedica un capítulo completo de su importante obra, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties f. horn, op. cit., págs. 278 a 324.
b) m. horn consacre un chapitre entier de son important ouvrage, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties f. horn, op. cit., p. 278 à 324.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) los convenios de la haya de 1899 y 1907 relativos a las leyes y costumbres de la guerra terrestrecarnegie endowment for international peace, the hague conventions and declarations of 1899 and 1907, nueva york, oxford university press, 1915.
f) les conventions de la haye de 1899 et de 1907 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre7;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: