Results for deelectricidad translation from Spanish to French

producción deelectricidad
production d’électricité

proporcione a china unos 90 teravatios/hora deelectricidad a partir del año 2009.
de 22 000 mw,près de 90 térawatt/h d’électricité à la chine dès 2009.

la comisión europea considera que los compromisos facilitarán la entrada en los mercados irlandeses deelectricidad.
la commission estime que ces engagements faciliteront l’entrée d’autres opérateurs sur les marchésirlandais de l’électricité.

de acuerdo con esterégimen, los distribuidores de electricidad deben conectar a sus redes instalaciones de producción deelectricidad verde.
selon ce dispositif, lesdistributeurs d’électricité sont tenus de connecter à leurs réseaux les installations de productiond’électricité verte.

los proyectos sobre nuevas tecnologías nocontaminantes han obtenido resultadospositivos y una mejora general de la eficacia yel rendimiento ambiental de la generación deelectricidad con combustibles sólidos.
les mesures de soutien permettent d'atteindre desobjectifs à court terme. elles sont très utiles poureffectuer les transferts de technologie versl'industrie et faire appliquer les technologiesexistantes et la politique adoptée.

la necesidad de carbón en el mercado de los productores de energía térmica y para la producción deelectricidad era acuciante, al igual que la de coque para la producción de acero.
le charbon était essentiel pour la fourniture d'énergie thermique et la production d'électricité, et le coke était indispensable pour la fabrication de l'acier.

archer trice, asociación entre padre e hijo,diseñó un motor rotativo de gran eficaciacon aplicaciones potenciales en distintosmercados, incluida la producción fija deelectricidad.
archer trice, partenariat entre père et fils, amis au point un moteur à piston rotatifhautement efficace et dont les applicationséventuelles concernent bon nombre demarchés, dont la production énergétique.

sería necesario pues reflexionar rápida mente sobre una financiación que tuviera en cuenta a los productores de electricidad, lo que modificaría igual mente el cálculo de los costes reales de la producción deelectricidad nuclear en europa.
il faudrait donc que nous réfléchissions rapidement à un finance ment qui associerait les producteurs d'électricité, ce qui modifierait également le calcul des coûts réels de la production de l'électricité nucléaire en europe.

un caso independiente pero similar al anterior llevó a dictar una segunda sentencia contra la compañía eléctrica.esta vez, había negado a seis residentes de un pobladogitano en sofía la instalación de contadores normales deelectricidad.
une autre affaire similaire s'est traduite par le prononcé d'un deuxième arrêt contre cette compagnie d'électricité: des compteurs électriques normaux avaient étérefusés à six résidents d'un quartier rom de sofia.

una vez que se haya adoptado, esta directiva contribuirá de formasignificativa al alto nivel de las obligaciones de servicio universal, en especial en favor de todos loshogares y pequeñas empresas consumidores de electricidad, que tendrán derecho al suministro deelectricidad de una calidad determinada y a precios razonables.
une fois adoptée, cettedirective contribuera de manière significative à garantir un niveau élevé d’obligations de serviceuniversel, notamment pour tous les ménages et les petites entreprises qui consomment de l’électricité etqui auront le droit d’être approvisionnés avec de l’électricité de qualité à un prix raisonnable.

xxx informe sobre la polÍtica de competencia 2000 — sec(2001) 694 final los consumidores alemanes de electricidad seguirán disfrutando de la competencia en el suministro deelectricidad que ya ha dado lugar a una considerable reducción de los precios tanto para losconsumidores domésticos como industriales ya que los monopolios regionales de las empresas públicasdel sector de la energía quedaron legalmente abolidos hace dos años.
de ce fait, lesconsommateurs allemands d’électricité continueront à profiter de la concurrence qui s’exerce surle marché de l’offre, qui a déjà entraîné d’importantes baisses des prix tant pour lesconsommateurs industriels que pour les ménages depuis que les monopoles régionaux descompagnies d’électricité ont été officiellement supprimés, il y a deux ans.