Results for demolieron translation from Spanish to French

además, se demolieron 28 edificios.
de plus, 28 immeubles avaient été démolis.

se demolieron por completo los edificios circundantes.
tous les bâtiments environnants ont été démolis.

los soldados demolieron cuatro casas de la aldea.
les soldats ont démoli quatre maisons dans le village.

demolieron las viviendas, y todo lo que había adentro.
ils ont détruit les maisons et tout ce qui s'y trouvait.

se demolieron numerosos lugares culturales, históricos y de culto.
de nombreux sites culturels et historiques et lieux de culte ont été détruits.

se demolieron 91 viviendas lo que dejó sin hogar a 675 palestinos.
l'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 palestiniens.

en los cinco meses anteriores, se demolieron 234 casas palestinas.
au cours des cinq mois précédents, 234 maisons palestiniennes avaient été détruites.

también con topadoras se demolieron las viviendas de 55 trabajadores de la fábrica.
les logements des 55 ouvriers ont aussi été détruits au bulldozer.

las fuerzas israelíes demolieron otras dos casas supuestamente por razones de seguridad.
les forces israéliennes ont démoli deux autres maisons soi-disant pour des raisons de sécurité.

se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas.
le quai de chemin de fer inutilisé et les deux bâtiments annexes de quatre étages ont été démolis.

durante ese período, las fuerzas israelíes demolieron más de 1.275 hogares palestinos.
au cours de cette période, les forces israéliennes ont démoli plus de 1275 habitations palestiniennes.

"en lo que respecta a las demoliciones en marzo de 1996 se demolieron nueve casas.
"venons-en maintenant à la question des démolitions. en mars, neuf maisons ont été démolies.

29. las fuerzas de israel demolieron el muro exterior del nuevo hospital de urgencias de beit hanoun.
29. les fdi ont démoli le mur d'enceinte du nouvel hôpital d'urgence de beit hanoun.

el domingo 8 de octubre, las fuerzas de ocupación militar israelíes demolieron tres edificios al sur de gaza.
le dimanche 8 octobre 2000, les forces d'occupation israéliennes ont détruit trois bâtiments au sud de gaza.

a raíz de la ejecución de las órdenes de desalojo se demolieron 19 casas en meden rudnik y 52 en gorno ezerovo.
lorsque l'arrêté d'expulsion était devenu exécutoire, 19 maisons avaient été démolies à meden rudnik et 52 à gorno ezerovo.

además, en algunas ocasiones, para construir esta red de carreteras de circunvalación se demolieron viviendas palestinas sin compensación alguna.
en outre, dans certains cas, ils ont détruit des maisons palestiniennes sans indemniser leurs occupants, pour pouvoir construire ce réseau de routes de contournement.

343. el 29 de julio de 1994, se demolieron cuatro casas en la zona de yenin, dos en ramallah y otra en kabatiya.
343. le 29 juillet 1994, quatre habitations ont été démolies dans la région de djénine, deux au village de ramallah et deux dans la ville de kabatiya.

durante el mes de mayo, se demolieron 298 edificios que albergaban a 710 familias, (3.800 personas).
en mai, 298 édifices abritant 710 familles (soit 3 800 personnes) ont été démolis.

274. el 13 de noviembre de 1994, las fdi, junto con colonos judíos, demolieron dos casas situadas en la playa de jan yunis.
274. le 13 novembre 1994, les fdi, aidées de colons juifs, ont démoli deux maisons situées sur la plage de khan younis.

14 de noviembre de 2006: personas no identificadas demolieron la iglesia de san petka, en la aldea de gojbulja, del municipio de vučitrn.
14 novembre 2006 : des inconnus ont démoli l'église de st. petka dans le village de gojbulja (municipalité de vučitrn).