Results for descarrillar translation from Spanish to French

por consiguiente, no podemos darnos el lujo de debilitareste impulso político llenándolo deliberadamente de vacilaciones con el fin de descarrillar o interrumpir el proceso.
nous ne pouvons donc pas nous permettre de saper cet élan politique collectif en semblant, par calcul, avoir des hésitations en la matière afin de le faire échouer ou de perturber le processus.

la administración de los estados unidos ha estado inventando problemas con el iraq para hacer descarrillar la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687 (1991) y evitar que el consejo de seguridad ponga fin al bloqueo impuesto al iraq.
le gouvernement des États-unis a créé de toutes pièces des problèmes avec l'iraq afin de faire échouer l'application du paragraphe 14 de la résolution 687 (1991) et d'empêcher le conseil de sécurité de lever le blocus imposé contre l'iraq.

el ministro explicó que las dificultades económicas de la población de los territorios generaban problemas sociales que podían hacer descarrillar el proceso de paz. (ha'aretz, 28 de agosto)
il a expliqué que les difficultés économiques de la population des territoires engendraient des problèmes sociaux susceptibles de porter atteinte au processus de paix. (ha'aretz, 28 août)