Results for desconectarse translation from Spanish to French

desconectarse
se déconnecter

tras desconectarse:
après la & déconnexion & #160;:

desconectarse del dispositivo
déconnexion du périphérique

& desconectarse del núcleo
se & déconnecter de la base

antes de & desconectarse:
avant la déconnexion & #160;:

desconectarse del servidor x
se déconnecter du serveur x

desconectarse del servidor actual.
déconnecter du serveur actuel.

todavía conectado. ¿desconectarse primero?
toujours connecté. d'abord déconnecter & #160;?

desconectarse de todos los servidores conectados.
déconnecter de tous les serveurs connectés.

& cerrar las páginas de búsqueda al desconectarse
& fermer les pages de recherche à la déconnexion

la fotografía como medio para desconectarse del mundo online
sortez un peu du monde en ligne avec la photographie !

las dimensiones económica y social no pueden desconectarse la una de la otra.
les dimensions économique et sociale ne peuvent être séparées.

algunas fuentes pueden desconectarse de las líneas y otras añadirse a ellas.
certaines sources peuvent être supprimées et d'autres ajoutées.

cualquier jugador que haga mal uso de esta protección al desconectarse intencionalmente, puede:
n'importe quel joueur qui abuse de cette protection en débranchant intentionnellement, encours ce qui suit :

dicho sistema estaba programado para desconectarse exactamente a las 18 horas gmt del 15 de junio.
le système a été programmé pour être verrouillé le 15 juin à 18h00 gmt.

para poder aprovechar realmente las ventajas de la digitalización, la transmisión analógica debe desconectarse paso a paso.
afin de pouvoir tirer réellement parti des avantages de la numérisation, la transmission analogique doit être progressivement abandonnée.

por las mismas razones, la encripción puede conectarse y desconectarse de las estaciones de base sin que lo sepa el usuario.
pour la même raison, le chiffrement peut être actionné ou désactionné à partir des stations de base sans que l’utilisateurn’en soit informé.

para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores y elija desconectar máquina desde el menú archivo.
si la feuille de données n'a jamais été enregistrée, on vous demandera de lui donner un nom de fichier.

la máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que pueda desconectarse la batería por medio de un dispositivo de fácil acceso instalado al efecto.
la machine doit être conçue et construite de manière à ce que la batterie puisse être déconnectée à l'aide d'un dispositif facilement accessible prévu à cet effet.

en casos de hipoglucemia, la bomba de insulina debe desconectarse temporalmente, como mínimo hasta que el paciente recobre por completo el conocimiento.
en cas d'hypoglycémie, la pompe à insuline doit être temporairement arrêtée, au moins jusqu'à ce que le patient soit complètement conscient.