From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonas deshabitadas
zones inhabitées
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estarán deshabitadas estas aguas?
ces eaux sont donc inhabitées?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inaccessible y nightingale están deshabitadas.
inaccessible et nightingale sont inhabitées.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
veinte de esas 50 islas están deshabitadas.
vingt de ces îles sont habitées.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres islas deshabitadas son ducie, henderson y oeno.
les trois îles inhabitées portent les noms de ducie, henderson et oeno.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
siguieron registrándose robos de casas deshabitadas de serbokosovares.
les maisons inhabitées appartenant à des serbes du kosovo continuent d'être visées par des cambrioleurs.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fueron descubiertas en el siglo xvi, estaban deshabitadas.
elles étaient inhabitées lorsqu'elles ont été découvertes au seizième siècle.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se descubrieron las islas en el siglo xvi, estaban deshabitadas.
lorsque les îles furent découvertes au xvie siècle, elles étaient inhabitées.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
existen además varias islas deshabitadas al norte de las islas lealtad.
il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles loyauté.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el reino unido estableció su primer asentamiento en las islas deshabitadas en 1766.
le royaume-uni a établi sa première colonie sur les îles en 1766, alors qu'elles étaient inhabitées.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas islas deshabitadas y de difícil acceso se utilizaban para albergar a migrantes ilegales.
certaines îles inhabitées et difficiles d'accès étaient utilisées pour les migrations clandestines.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno ha arrendado algunas islas deshabitadas para la explotación agrícola comercial a gran escala.
quelques îles inhabitées sont louées par le gouvernement en vue de la production de cultures commerciales à grande échelle.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crearán nuevas bases en zonas deshabitadas y ocultarán armas en casas y entre las poblaciones civiles.
elles créeront de nouvelles bases dans des zones peuplées et cacheront des armes dans des habitations et parmi les populations civiles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el idioma portugués fue traído a las deshabitadas islas caboverdianas por los primeros colonizadores hace cinco siglos, en 1460.
le portugais a été introduit au cap vert par les premiers colons portugais qui avaient colonisé l'île cinq siècles plus tôt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- "no invervención " con la infraestructura del asentamiento (aldeas deshabitadas y en ruinas);
- > dans l'infrastructure de la localité (village en ruines et pas d'habitation);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
66. las islas pitcairn están integradas por la isla de pitcairn y tres islas deshabitadas, henderson, ducie y oeno.
66. les îles pitcairn comprennent pitcairn elle-même et trois îles inhabitées, henderson, ducie et oeno.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la lealtad.
elle compte également plusieurs îlots inhabités au nord des îles loyauté.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality: