Results for despertándose translation from Spanish to French

después, despertándose súbitamente su miedo, desaparecieron saltando entre las rocas.
puis, leur crainte subitement éveillée, ils disparurent en bondissant sur les roches.

y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
s`étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: silence! tais-toi! et le vent cessa, et il y eut un grand calme.

despertándose temprano a tomar masato, la bebida tradicional de yuca hervida que es su cuerda de salvación aún cuando escasean todas las otras fuentes de alimento, salen a cumplir sus tareas diarias: pescar, atender su pequeña chacra y cazar.
se levant tôt pour boire le masato, une boisson traditionnelle yuca qui représente leur ration alimentaire de subsistance, même quand les vivres deviennent rares, ils se préparent ensuite pour le travail quotidien : la pêche, l’entretien de leur petite ferme et la chasse. image du film 'amazonia, masato o petroleo' ('amazonie, masato ou pétrole').