Results for diplomatique translation from Spanish to French

carte d'identité diplomatique
carte d'identité diplomatique

11 le monde diplomatique, junio de 1996, pág. 20.
11 le monde diplomatique, juin 1996, p. 20.

- carte diplomatique delivrée par le ministère des affaires etrangères
- carte diplomatique délivrée par le ministère des affaires étrangères

"la turquie dans le grand jeu", le monde diplomatique, abril 1992.
alain gresh, "la turquie dans le grand jeu", le monde diplomatique, avril 1992.

"morir en las puertas de europa", de philippe rekacewicz en le monde diplomatique
"mourir aux portes de l'europe" par philippe rekacewicz sur le monde diplomatique

4. droit consulaire et style diplomatique (texto para una asignatura de licenciatura), 1969
4. droit consulaire et style diplomatique (cours de licence), 1969.

- titre de séjour spécial portant la mention cmd/a délivré aux chefs de mission diplomatique
- titre de séjour spécial portant la mention cmd/a délivrée aux chefs de mission diplomatique

se anunciaron las vacantes en varias publicaciones internacionales, como the economist, chronicle of higher education y le monde diplomatique.
les avis de vacance de poste ont été diffusés dans plusieurs publications internationales telles que the economist, la chronicle of higher education et le monde diplomatique.

me referí a un artículo del monde diplomatique del 12 de agosto de 1992 en el que se dada cuenta de las actividades clandestinas de un traficante italiano perteneciente a la camorra.
je m'étais référé à un article du «monde diplomatique» du 12 août 1992, faisant état des activités clandestines d'un trafiquant italien appartenant à la

«el niño malo debe permanecer en la comunidad» sierra leona: revancha y reconciliación - le monde diplomatique
‘le mauvais enfant doit rester dans la communauté’

parte de la juventud es igualmente sensible a los eslóganes xenofóbicos véase le monde diplomatique, no. 529, abril de 1998, pág. 1.
une partie de la jeunesse est également sensible aux slogans xénophobes1.

robert jacomet, la guerre et les traités: étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909).
robert jacomet, la guerre et les traités : étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909).

19 a este respecto resulta interesante el artículo de philippe videlier en le monde diplomatique de junio de 1996, pág. 3: "nouvelle affaire négationiste.
19 À ce sujet, on lira avec intérêt l'article de philippe videlier dans le monde diplomatique de juin 1996, p. 3 : "nouvelle affaire négationiste.

283. el 23 de octubre de 1998, claudio cortés garcía, periodista y colaborador de la edición mexicana de le monde diplomatique, habría recibido varios disparos que le causaron la muerte.
283. le 23 octobre 1998, claudio cortés garcía, journaliste et collaborateur de l'édition mexicaine du journal "le monde diplomatique ", aurait essuyé plusieurs coups de feu qui auraient causé sa mort.

deseamos referirnos aquí a un informe publicado en la edición de 10 de abril de 1995 de le monde diplomatique, escrito por el sr. william m. arkin, presidente del institute for science and international security de washington.
À ce sujet, nous tenons à faire référence à un rapport du directeur de l'institut américain d'études sur la sécurité nationale à washington, m. w. m. arkin, que le monde diplomatique a publié dans son numéro du 10 avril 1995.

en le monde diplomatique, del 10 de abril de 1995, se afirma que las fuerzas de los estados unidos y el reino unido utilizaron contra las fuerzas iraquíes 4.000 misiles, o el equivalente de 3.000 toneladas de uranio empobrecido.
selon le monde diplomatique du 10 avril 1995, les forces des États-unis et du royaume-uni ont fait usage contre les forces iraquiennes de 4 000 projectiles, soit l'équivalent de 3 000 tonnes d'uranium appauvri.

2. les fonctions diplomatiques et internationales (texto para una asignatura de licenciatura), 1969
2. les fonctions diplomatiques et internationales (cours de licence), 1969.