Results for discontinuidad translation from Spanish to French

discontinuidad
discontinuité

discontinuidad geométrica
discontinuité géométrique

discontinuidad por conmutación
discontinuité due à la commutation

discontinuidad en una cadena
rupture de chaîne

zonas lenticulares de discontinuidad
zones de discontinuité du cristallin

aplicación de la discontinuidad política
appliquer le principe de la «discontinuité politique»

* indica discontinuidad en la serie.
* indique une rupture de continuité dans la série statistique.

discontinuidad o luxación de los huesecillos del oído
discontinuité ou luxation des osselets

línea de discontinuidad de la velocidad del viento
ligne de discontinuité de vitesse du vent

esta discontinuidad se conoce como «seedcorn gap».
ce fossé s'appelle fossé du blé de semence.

discontinuidad,falta de normas;alto nivel dedesempleo
toutefois, cela a pour conséquence que les diplômés qui occupent des emplois de niveau intermédiaire sont bien plus nombreux au royaume-unique dans le reste de l’europe (du nord), par exemple en allemagne et aux paysbas (lloyd et al., 1999).

esos documentos deben ser registrados y numerados sin discontinuidad.
ces documents doivent être enregistrés et numérotés sans discontinuité.

indemnización del franquiciado en caso de discontinuidad de la operación franquiciada
indemnisation pour rupture du fait franchisé

:: medidas inadecuadas: contratación bienal y discontinuidad educativa;
:: les mesures inadéquates qui sont : le recrutement biennal et discontinuité éducative;

número utilizado para indicar una discontinuidad en la designación del horizonte.
nombre utilisé pour indiquer une discontinuité dans la désignation de l'horizon.

ii) dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;
ii) données dispersées, limitées, discontinues et insuffisantes;

esta clase de discontinuidad legislativa no está prevista en los tratados de la ue.
les traités communautaires ne prévoient pas cette forme d'interruption de l'action législative.

e) una discontinuidad entre la formación escolar y la formación profesional;
e) une discontinuité entre la formation scolaire et la formation professionnelle;

el principio de discontinuidad política se aplica al inicio de un nuevo mandato político.
le principe de discontinuité politique s’applique au début d’un nouveau mandat politique.

una de ellas es la discontinuidad entre la vigilancia a gran escala y a escala local.
la discontinuation du suivi à grande échelle et à l'échelle locale en fait partie.