Results for discurre translation from Spanish to French

discurre por cinco canales principales:
il comporte cinq grands volets :

desafortunadamente, el informe parlamentario discurre por los mismos derroteros.
et c'est malheureusement ce à quoi aboutissent le livre blanc et le rapport parlementaire.

la explosión que discurre por la tubería es reconocida por los detectores.
l'explosion qui se propage à travers la canalisation est détectée par des capteurs.

así es como discurre el agua por el lago bellandur, de 130 años de antigüedad.
voilà ce qui se jette dans le lac de bellandur, vieux de 130 ans.

por el momento, el proceso de aproximación discurre principalmente a nivel nacional.
politique de l'emploi et politique sociale: le ministère de l'emploi et des affaires sociales occupe 542 personnes.

confluencia del endeli y el afluente que discurre desde el punto de demarcación fronteriza 108
confluent de l'endeli et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 108

confluencia del belesa b y el afluente que discurre desde el punto de demarcación fronteriza 28
confluent de la belesa b et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 28

el diálogo institucional discurre en paralelo a un diálogo entre empresarios y representantes de la sociedad civil.
au dialogue institutionnel s'ajoute le dialogue entre représen­tants de la société civile et agents économiques.

en esta difícil búsqueda del camino que discurre entre el dirigisme y el laissez faire participan todos los países.
la recherche d'un équilibre satisfaisant entre dirigisme et laissez-faire concerne tous les pays.

el agua discurre por estos canales a lo largo de los bancales, desde los bancales más altos a los más bajos.
l'eau s'écoule le long des rigoles creusées sur les contours des terrasses de la plus haute à la plus basse;

4) un camino de arena allanada para detectar huellas, que discurre en paralelo a la valla;
4) une route de dépistage (bande de sable lisse permettant de détecter des empreintes de pieds) parallèle à la clôture;

de este modo, el proceso de luxemburgo discurre a modo de programa circular de planificación, seguimiento, examen y reajuste anuales.
ainsi, le processus de luxembourg fonctionne comme un programme pluriannuel de planification, suivi, évaluation et réajustement annuels.

2.9.4 la cuenca del semois, afluente del mosa que discurre por bélgica y francia, es una ilustración de esto.
2.9.4 le bassin de la semois, affluent de la meuse partagé entre la belgique et la france en est une illustration.

gran parte de la barrera terminada, salvo en jerusalén oriental, discurre cerca de la línea verde, aunque en territorio palestino.
la barrière construite est située à proximité de la ligne verte sur une grande partie du parcours - jérusalem-est n'étant pas comprise - , mais à l'intérieur du territoire palestinien.

5. el río kolima discurre por el territorio de la provincia de magadán y la república saja (yakutia) de la federación de rusia.
5. elle traverse la région de magadan (république de russie) et la république de sakha (iakoutie), qui fait également partie de la fédération de russie.

resumiendo, puedo afirmar lo siguiente: la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.
schmidhuber tes prévus pour la commission, 200 ont été entre-temps pourvus.

límite occidental: una línea que discurre hacia el sur a lo largo de 5°36′ de longitud oeste desde punta marroquí hasta la costa de África.
limite ouest: ligne allant plein sud le long de 5°36′ de longitude ouest de punta marroqui jusqu'à la côte africaine.

aeroespacial según que su trayectoria discurra por el espacio aéreo o por el espacio
que l'objet se trouve dans l'espace aérien ou dans l'espace extra-atmosphérique ? 4