From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disminuyeron cuando se
diminuées lors de
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuyeron las necesidades.
besoins moins importants que prévu
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atazanavir disminuyeron en gran
ont été fortement diminuées lors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las remesas disminuyeron en 2009.
les transferts de fonds ont diminué en 2009.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) disminuyeron las detenciones arbitrarias.
a) moins d'arrestations arbitraires.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas incautaciones disminuyeron en américa y asia.
les saisies ont par contre diminué dans les amériques et en asie.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en oceanía, las incautaciones disminuyeron sustancialmente.
dans la région de l'océanie, les saisies ont nettement diminué.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en chile disminuyeron las tasas de fecundidad.
le chili a fait part d'une baisse des taux de fécondité.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuyeron a menos de usd 20 mil en exportaciones
ont diminué à moins de 20 mille dollars en matière d'exportation
Last Update: 2017-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
los enfrentamientos finalmente disminuyeron el 5 de abril.
les affrontements ont ensuite cessé, le 5 avril.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en el asia meridional, las incautaciones disminuyeron ligeramente.
en asie du sud, ces saisies ont légèrement fléchi.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuyeron las violaciones aéreas en la parte meridional.
on a constaté une diminution des violations aériennes au sud.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. las incautaciones de morfina disminuyeron considerablemente en 2001.
45. en 2001, les quantités de morphine saisies ont fortement chuté.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.
le coût des salaires a diminué pendant la période considérée.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período considerado, las inversiones disminuyeron un 13 %.
au cours de la période considérée, il a fléchi de 13 %.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
las existencias disminuyeron un 18 % durante el período considerado.
les stocks ont baissé de 18 % pendant la période considérée.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
las existencias de peces vivos disminuyeron en un 19,1 %.
les stocks de poissons vivants ont reculé de 19,1 %.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
en todos los otros grandes fondos fiduciarios los ingresos disminuyeron.
les autres grands fonds d'affectation spéciale ont tous vu leurs recettes diminuer.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, los precios unitarios disminuyeron incluso en coronas noruegas.
néanmoins, les prix unitaires ont chuté même en couronne norvégienne.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
de c02de origen industrial disminuyeron, aumenta ron las procedentes del transporte.
émissions industrielles de c02ont effectivement diminué, mais celles imputables au secteur des trans ports ont augmenté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
