Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incentivos y medidas disuasivas
mesures d'incitation et de contre-incitation
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ya han recibido noticias disuasivas,
ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemas de incentivos y medidas disuasivas
mesures d'incitation et de contre-incitation
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. sistemas de sanciones (medidas disuasivas)
b. sanctions (mesures de contre-incitation)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las sanciones serán eficaces, proporcionadas y disuasivas.
ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
esas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasivas.
les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
estas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasivas.
ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
las sanciones fijadas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasivas.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las sanciones así previstas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasivas.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las dichas sanciones previstas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasivas.
ces les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
estas penas principales van acompañadas de penas complementarias disuasivas y proporcionadas.
ces peines principales sont accompagnées de peines complémentaires dissuasives et proportionnées.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. penas disuasivas impuestas a personas jurídicas involucradas en delitos de corrupción.
2. des sanctions dissuasives pour les personnes morales qui se livrent à des actes de corruption.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: