Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las rrn apuntaron que los pdr pueden añadir más valor a este proceso si animan a más negocios agrícolas a diversicarse hacia la agricultura social.
des délégués ont observé que les pdr pourraient apporter une grande plus-value à ce processus en encourageant l’industrie agroalimentaire à se diversier dans l’agriculture sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la agricultura sigue suponiendo más del 40 % del empleo y para la economía local sigue siendo difícil encontrar el modo de diversicarse.
l’agriculture représente toujours plus de 40 % des emplois et l’économie locale peine à se diversifier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
otras microempresas han obtenido el apoyo económico para intentar diversicarse, y a menudo, los micronegocios se han asociado con voluntarios locales u otras microempresas que les han ayudado a conseguir sus objetivos».
d’autres microentreprises ont été financièrement soutenues pour tenter de se diversier, et souvent ces microentreprises ont été assistées de bénévoles locaux ou d’autres microentreprises pour les aider à atteindre leurs objectifs».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: